Traduzione del testo della canzone Vacancy - As I Lay Dying

Vacancy (originale)

Weve focused so long on ideals of freedom that it is this very belief that
oppresses us.
We all want to be free, yet we find ways to forfeit liberty
To our own impulses, to our own consumption.
So I say it’s worth it to build a new foundation… a new foundation…
A new foundation… a new foundation… it’s a past we cannot escape.
This vacancy will take everything this world can offer.
But what is control once we have let go of all we suffer?
Once weve let go…
Yeah… When weve awakened to admit we are all enslaved,
Then there is freedom in our choice to disobey.
Yeah…
Our creeds have become a justification (justification) to live the way that
some see fit (Justification), and no one is more hopeless than those blinded by the scales of content.
This vacancy will take everything this world can offer.
But what is control (what is control), once we have let go of all we suffer?
We live in slavery to a past we cannot escape.
So I say it’s worth it to just
start again.
Oh… We’ve let go.
We’ve let go.
We’ve let go.
Yeah…
This vacancy will take everything this world (all that this world) can offer
(All that this world offers).
But what is control (what is control) once we have let go (we have let go) of all we suffer?
We can’t escape, we can’t escape.
We can’t escape, we can’t escape.
So I say it’s worth it to start again.

Vacancy (traduzione)

Ci siamo concentrati così a lungo sugli ideali di libertà che è proprio questa convinzione che
ci opprime.
Tutti noi vogliamo essere liberi, eppure troviamo il modo di perdere la libertà
Ai nostri impulsi, al nostro consumo.
Quindi dico che vale la pena costruire una nuova fondazione... una nuova fondazione...
Una nuova fondazione... una nuova fondazione... è un passato a cui non possiamo sfuggire.
Questo posto vacante prenderà tutto ciò che questo mondo può offrire.
Ma cos'è il controllo una volta che abbiamo lasciato andare tutto ciò che soffriamo?
Una volta che ci siamo lasciati andare...
Sì... Quando ci siamo svegliati per ammettere che siamo tutti schiavi,
Poi c'è libertà nella nostra scelta di disobbedire.
Sì…
I nostri credi sono diventati una giustificazione (giustificazione) per vivere in questo modo
alcuni lo ritengono opportuno (giustificazione) e nessuno è più disperato di quelli accecati dalla scala dei contenuti.
Questo posto vacante prenderà tutto ciò che questo mondo può offrire.
Ma cos'è il controllo (che cos'è il controllo), una volta che abbiamo lasciato andare tutto ciò che soffriamo?
Viviamo in schiavitù di un passato a cui non possiamo sfuggire.
Quindi dico che ne vale la pena
ricomincia.
Oh... ci siamo lasciati andare.
Abbiamo lasciato andare.
Abbiamo lasciato andare.
Sì…
Questo posto vacante prenderà tutto ciò che questo mondo (tutto ciò che questo mondo) può offrire
(Tutto ciò che questo mondo offre).
Ma cos'è il controllo (che cos'è il controllo) una volta che abbiamo lasciato andare (abbiamo lasciato andare) di tutto ciò che soffriamo?
Non possiamo scappare, non possiamo scappare.
Non possiamo scappare, non possiamo scappare.
Quindi dico che ne vale la pena ricominciare.