Traduzione del testo della canzone Wasted Words - As I Lay Dying

Wasted Words (originale)

There are days when sorrow seems never-ending
Like the countless roads upon which I’ve driven
The price of attachment in pursuit of dreams
That I so often can’t seem to remember
Yet there are days when beauty cannot be contained
It even crawls out from under ordinary things
A foreigner, no place to go
Holding on, making the most
Of what little time I have
All the wasted words I said
In all the cities that I left
The last act of our precious play
Must not close with regret
I will not leave wishing I had done things differently
The moments I treasure are seldom the ones
That I planned for
And if I knew where pain hid I might still let it go
So when the audience has run toward the latest drift
It will be my time to face the life that I have set
A foreigner in my own home
Holding on, no place to go
All the wasted words I said
In all the cities that I left
The last act of our precious play
Must not close with regret (regret)
All the wasted words
Some days the line between peace
And pain seems more like blur
But I know with certainty
I can’t leave wishing, I cannot leave
I can’t leave wishing I’d done things differently

Wasted Words (traduzione)

Ci sono giorni in cui il dolore sembra non finire mai
Come le innumerevoli strade su cui ho guidato
Il prezzo dell'attaccamento alla ricerca dei sogni
Che così spesso non riesco a ricordare
Eppure ci sono giorni in cui la bellezza non può essere contenuta
Striscia anche da sotto le cose ordinarie
Uno straniero, nessun posto dove andare
Tenendo duro, sfruttando al massimo
Di quello poco tempo che ho
Tutte le parole sprecate che ho detto
In tutte le città che ho lasciato
L'ultimo atto della nostra preziosa commedia
Non deve chiudere con rimpianto
Non me ne andrò desiderando di aver fatto le cose diversamente
I momenti di cui faccio tesoro sono raramente quelli
Che ho pianificato
E se sapessi dove si nasconde il dolore, potrei comunque lasciarlo andare
Quindi quando il pubblico è corso verso l'ultima deriva
Sarà il mio momento di affrontare la vita che mi sono prefissata
Uno straniero a casa mia
Aspettando, nessun posto dove andare
Tutte le parole sprecate che ho detto
In tutte le città che ho lasciato
L'ultimo atto della nostra preziosa commedia
Non deve chiudere con rimpianto (rammarico)
Tutte le parole sprecate
Alcuni giorni il confine tra la pace
E il dolore sembra più sfocato
Ma lo so con certezza
Non posso andarmene desiderando, non posso andarmene
Non posso andarmene desiderando di aver fatto le cose diversamente