Traduzione del testo della canzone Алые паруса - ASAMMUELL

Алые паруса (originale)

С оборванными крыльями
Падаю вниз городских улиц
Слышен только шёпот (только шёпот)
В день, когда ушёл ты (когда ушёл ты)
М-м-м
Годами мы могли всё преодолеть
Знаю, что нам дороже
Уже не сможем
В чём-то мы похожи
Но ты всегда держался на плаву
Да, и разрушал всё, что я люблю
Наш корабль плыл далеко
За край земли
Одна, не осталось ничего
Нет, я понимаю почему
Пылает огнём всё
Что не сберегли мы
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду, теряю все адреса
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду, и виноват ты сам
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду, теряю все адреса
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду-у
Пока ты искал на чужих берегах
Свой новый причал — я искала повод
Чтобы стать свободной
М-м-м
Под парусами алыми говорил
Если я на корабле – это к неудачи
Что всё это значит?
(Что всё это значит?)
(А пока) собирай свои вещи
(Знаешь что) дальше не будет легче
И я отпущу тебя (отпущу)
(И тогда) всё, что под парусами
(Видишь что) не было с нами
Ты плыви, только по любви
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду, теряю все адреса
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду, и виноват ты сам
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду, теряю все адреса
Пусть горят те алые паруса
Я больше тебя не жду-у (я больше тебя не жду)
Алые паруса
Больше тебя не жду, больше тебя не жду
Алые паруса
Алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса
Алые паруса

(traduzione)

Con le ali spezzate
Cadendo per le strade della città
Si sente solo un sussurro (solo un sussurro)
Il giorno in cui te ne sei andato (quando te ne sei andato)
Mmm
Per anni potremmo superare tutto
So cosa apprezziamo
Non saremo in grado di farlo
In un certo senso siamo simili
Ma sei sempre rimasto a galla
Sì, e distrutto tutto ciò che amo
La nostra nave ha navigato lontano
Fino ai confini della terra
Da solo, non è rimasto niente
No, capisco perché
Tutto è in fiamme
Quello che non abbiamo salvato
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più, perdo tutti gli indirizzi
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più, e tu stesso sei da biasimare
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più, perdo tutti gli indirizzi
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più
Mentre cercavi su coste straniere
La mia nuova cuccetta - Stavo cercando una ragione
Essere libero
Mmm
Detto sotto vele scarlatte
Se sono su una nave, porta sfortuna
Cosa significa tutto questo?
(Cosa significa tutto questo?)
(Nel frattempo) fai le valigie
(Sai cosa) non sarà più facile
E ti lascerò andare (ti lascerò andare)
(E poi) tutto a vela
(Guarda cosa) non era con noi
Nuoti, solo per amore
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più, perdo tutti gli indirizzi
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più, e tu stesso sei da biasimare
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più, perdo tutti gli indirizzi
Che brucino quelle vele scarlatte
Non ti aspetto più (non ti aspetto più)
Vele scarlatte
Non ti aspetto più, non ti aspetto più
Vele scarlatte
Vele scarlatte, vele scarlatte
Vele scarlatte, vele scarlatte
Vele scarlatte, vele scarlatte
Vele scarlatte