Traduzione del testo della canzone Девочка, прощайся с ним - ASAMMUELL

Девочка, прощайся с ним (originale)

Чувства оставишь у двери, ведь он не выносит слёз
Ты ему просто выносишь мозг
Трудно о вечном говорить, он всё равно не поймёт
Он своей свободы патриот
Уже пять утра.
Бессонница и голова идёт кругом
Он опять сказал, что любит тебя, но любит как друга
Ему проще на дистанции, чем становиться взрослым
Нет больше вопросов, и пока не поздно
Девочка, прощайся с ним, нечего тут решать
Знаешь, не в этом счастье – всех утопающих спасать
Девочка, прощайся с ним, игра не стоит свеч
Знаешь, не в этом счастье – себя ломать а его беречь, м-м-м
А его беречь, но себя ломать
А его беречь, м-м-м
А его беречь, но себя ломать
Он вообще никто без своих авто и дешёвых жестов
Ты ж из "запасных", но стоишь только первого места
У тебя ещё столько впереди, ты же знаешь сама
Он же сводит с ума, но тебя не сломать
Девочка, прощайся с ним, нечего тут решать
Знаешь, не в этом счастье – всех утопающих спасать
Девочка, прощайся с ним, игра не стоит свеч
Знаешь, не в этом счастье
Знаешь, не в этом счастье
Девочка, прощайся с ним, нечего тут решать
Знаешь, не в этом счастье – всех утопающих спасать
Девочка, прощайся с ним, игра не стоит свеч
Знаешь, не в этом счастье – себя ломать а его беречь, м-м-м
А его беречь, но себя ломать
А его беречь, м-м-м
А его беречь, но себя ломать
Думала, нашла покой рядом с ним
Думала, он "не такой" – плохие новости
Он ведь так и не нашёл в тебе весь мир
Девочка, прощайся и не делай глупостей

(traduzione)

I sentimenti lasciano alla porta, perché non sopporta le lacrime
Gli fai semplicemente impazzire
È difficile parlare dell'eterno, non capirà ancora
È un patriota della sua libertà
Sono già le cinque del mattino.
Insonnia e capogiro
Ha detto ancora una volta che ti ama, ma ti ama come un amico
È più facile per lui a distanza che diventare adulto
Niente più domande e prima che sia troppo tardi
Ragazza, salutalo, non c'è niente da decidere qui
Sai, questa non è felicità: salvare tutti gli annegamenti
Ragazza, salutalo, il gioco non vale la candela
Sai, questa non è felicità: spezzarti e proteggerlo, mmm
E prenditene cura, ma spezzati
E prenditene cura, mmm
E prenditene cura, ma spezzati
Non è niente senza le sue macchine e i suoi gesti scadenti
Bene, sei del "ricambio", ma vali solo il primo posto
Hai ancora così tanto davanti, conosci te stesso
Ti fa impazzire, ma non puoi essere distrutto
Ragazza, salutalo, non c'è niente da decidere qui
Sai, questa non è felicità: salvare tutti gli annegamenti
Ragazza, salutalo, il gioco non vale la candela
Sai, questa non è felicità
Sai, questa non è felicità
Ragazza, salutalo, non c'è niente da decidere qui
Sai, questa non è felicità: salvare tutti gli annegamenti
Ragazza, salutalo, il gioco non vale la candela
Sai, questa non è felicità: spezzarti e proteggerlo, mmm
E prenditene cura, ma spezzati
E prenditene cura, mmm
E prenditene cura, ma spezzati
Pensavo di aver trovato la pace accanto a lui
Pensavo che "non fosse così" - cattive notizie
Non ha mai trovato il mondo intero in te
Ragazza, saluta e non fare cose stupide