Traduzione del testo della canzone Свежие раны - Mary Gu, ASAMMUELL

Свежие раны (originale)

Прекращай этот баттл
У тебя своя правда
Совершенно не важно
Кем мы были когда-то
Оголяю свой голос
Прекращаю быть эхом
Несмотря на мой возраст
На мне доспехи
Я боролась за счастье
Видимо, плохо старалась
Видимо, самую малость
Мне до победы осталось
Мне до победы осталось
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Меня не остановить
А что до вашей любви
Уже не болит, я просто сделаю вид
Что свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Они говорили быть ниже травы, тише воды, да
Они говорили, однажды привыкнешь, не вечно же быть молодым
Они говорили «ты не сможешь»‚ они
Говорили «тебе не рады», они говорили, что
Невозможно, но мне всегда больше всех надо
Правда, остаться же проще, чем уйти
Ненавидеть же проще, чем простить
Не проиграть битву, пропустить
Но мой выбор - идти до конца или сгинуть в пути
Даже если все было пустое, то попробовать стоило
Попробовать стоило
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Меня не остановить
А что до вашей любви
Уже не болит, я просто сделаю вид
Что свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Спроси, что бы я изменил, где поступил бы иначе
Как часто я падал без сил, на пальцах считал неудачи
Ответом бы стало молчание, каждое мое
Отчаяние, все, до последней печали сделало
Нас теми, кем мы стали
Наши сердца из стали
Мы падали, но взлетали
Но мы ничего не исправили бы
Не исправили
Мы стали теми, кем стали
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Меня не остановить
А что до вашей любви
Уже не болит, я просто сделаю вид
Что свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает

Свежие раны (traduzione)

Ferma questa battaglia
Hai la tua verità
Non importa affatto
Chi eravamo una volta
metto a nudo la mia voce
Smetto di essere un'eco
Nonostante la mia età
Sto indossando un'armatura
Ho lottato per la felicità
Sembra che tu non ti sia sforzato molto
A quanto pare, il minimo
devo vincere
devo vincere
Ferite fresche che chiamerò paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Ferite fresche che chiamerò paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Non posso essere fermato
E il tuo amore
Non fa più male, farò solo finta
Quali ferite fresche io chiamo paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Dicevano di essere più bassi dell'erba, più silenziosi dell'acqua, sì
Hanno detto che una volta che ti ci abitui, non puoi essere giovane per sempre
Hanno detto "non puoi" loro
Hanno detto "non sei il benvenuto", l'hanno detto
Impossibile, ma ho sempre bisogno di più
È vero, è più facile restare che partire.
È più facile odiare che perdonare
Non perdere la battaglia, salta
Ma la mia scelta è andare fino in fondo o perdermi lungo la strada
Anche se tutto era vuoto, valeva la pena provare
vale la pena provare
Ferite fresche che chiamerò paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Ferite fresche che chiamerò paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Non posso essere fermato
E il tuo amore
Non fa più male, farò solo finta
Quali ferite fresche io chiamo paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Chiedimi cosa cambierei, dove farei diversamente
Quante volte mi sentivo esausto, contavo i fallimenti sulle dita
La risposta sarebbe il silenzio, ciascuno dei miei
Disperazione, tutto, fino all'ultima tristezza ha fatto
Noi che siamo diventati
I nostri cuori d'acciaio
Siamo caduti ma siamo partiti
Ma non risolveremmo nulla
Non riparato
Siamo diventati ciò che siamo diventati
Ferite fresche che chiamerò paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Ferite fresche che chiamerò paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide
Non posso essere fermato
E il tuo amore
Non fa più male, farò solo finta
Quali ferite fresche io chiamo paradiso
Perché ciò che ci rende più forti è ciò che non ci uccide