Traduzione del testo della canzone Все равно - ASAMMUELL

Все равно (originale)

Я не помню, сколько были мы и зачем,
Но отдала бы все бродяге вместо мелочи
Ты же бросил курить, а после бросил меня
Затем вернул, но не меня, а сигаретный яд
Если вдруг заболит — спишу на дождь или гром
Пусть станет чуть шире мой хитиновый покров
За ним один погром и ничего кроме
Только остался твой дурацкий номер
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Я разбиваю все будни будто об острые скалы
Мы вызывали все службы, но не нашли, что искали
Потерянные слова между «прости» и «прощай»
Теперь неважны больше мне не отвечай
Я просто выпишу чек за все походы в кино
За поцелуи в метро, за выпускной без него
За мимолетные фразы, что больше некем согреться
Ни слова о разбитом сердце
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Это все карма, травмой за травмы дыши,
Но мы упрямо давим на шрамы души
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами

Все равно (traduzione)

Non ricordo quanto tempo eravamo e perché,
Ma darei tutto a un vagabondo invece di cambiare
Hai smesso di fumare e poi hai smesso di me
Poi è tornato, ma non io, ma veleno di sigaretta
Se ti ammali improvvisamente, cancellerò la pioggia o il tuono
Lascia che la mia copertura chitinosa diventi un po' più ampia
Dietro di lui c'è un pogrom e nient'altro
Rimaneva solo il tuo stupido numero
È tutto uguale, è tutto uguale per molto tempo tutto è stato bruciato
Tra di noi
Tutto prima era irrilevante, ma ora è stato scaricato
Noi stessi siamo da biasimare
È tutto uguale, è tutto uguale per molto tempo tutto è stato bruciato
Tra di noi
Tutto prima era irrilevante, ma ora è stato scaricato
Noi stessi siamo da biasimare
Spezzo tutta la vita di tutti i giorni come rocce aguzze
Abbiamo chiamato tutti i servizi, ma non abbiamo trovato quello che cercavamo
Parole perse tra "scusa" e "arrivederci"
Ora poco importante non rispondermi più
Scriverò solo un assegno per tutti i viaggi al cinema
Per i baci in metropolitana, per la laurea senza di lui
Per frasi fugaci che non c'è nessun altro a scaldare
Non una parola su un cuore spezzato
Ora è tutto uguale, è tutto uguale tempo fa tutto era bruciato
Tra di noi
Tutto prima era irrilevante, ma ora è stato scaricato
Noi stessi siamo da biasimare
È tutto uguale, è tutto uguale per molto tempo tutto è stato bruciato
Tra di noi
Tutto prima era irrilevante, ma ora è stato scaricato
Noi stessi siamo da biasimare
È tutto karma, respira per farti male,
Ma noi premiamo ostinatamente sulle cicatrici dell'anima
Ora è tutto uguale, è tutto uguale tempo fa tutto era bruciato
Tra di noi
Tutto prima era irrilevante, ma ora è stato scaricato
Noi stessi siamo da biasimare
È tutto uguale, è tutto uguale per molto tempo tutto è stato bruciato
Tra di noi
Tutto prima era irrilevante, ma ora è stato scaricato
Noi stessi siamo da biasimare