Traduzione del testo della canzone Dark Veil of Dreams - Asguard

Dark Veil of Dreams (originale)

Dark shadows, obscure veil of dream
Thoughts freezing the mind
Pensive mood of motionlessly
Frozen nightmare
And terror as if it is repeating the same phrase over
And over: the one and only the one who is going to live forever
Will be buried alive forever
Lacerated, hanged alive and
Writhing with agony bodies embellish
The main road to the sanctuary of eternal life
Eternal dream, eternal irony and self-oblivion — road to Hell
Insufferable sorrows and sufferings can not put an end to existence of these
miserable, deceived creatures
Who just for a moment, but felt themselves masters of that tremendous
And indescribable, that what only they could sense
And that what would remain in their memories forever…
That what they would be deprived of, that for what they had been able
To renounce the real world and simply become a part of embellishment of the
endless road — what they considered eternity, masters of dream, eternal dream…

(traduzione)

Ombre scure, oscuro velo di sogno
Pensieri che congelano la mente
Stato d'animo pensieroso di immobile
Incubo congelato
E il terrore come se stesse ripetendo la stessa frase
E oltre: l'unico che vivrà per sempre
Sarà sepolto vivo per sempre
Lacerato, impiccato vivo e
Contorcendosi con i corpi di agonia impreziosiscono
La strada principale per il santuario della vita eterna
Sogno eterno, ironia eterna e oblio di sé: strada per l'inferno
I dolori e le sofferenze insopportabili non possono porre fine all'esistenza di questi
creature miserabili e ingannate
Che solo per un momento, ma si sono sentiti padroni di quel tremendo
E indescrivibile, quello che solo loro potevano percepire
E quello che sarebbe rimasto nei loro ricordi per sempre...
Quello di cui sarebbero stati privati, quello per quello che avevano potuto
Rinunciare al mondo reale e diventare semplicemente parte dell'abbellimento del
strada senza fine - ciò che consideravano l'eternità, maestri del sogno, sogno eterno...