Traduzione del testo della canzone 3 Words - Ashanti

3 Words (originale)

I wish I could turn my body inside out
So you could see every piece of me
My heart can’t contain this, my mouth don’t explain it
It ain’t enough to tell you what I mean
There’s only so many words I could use to tell you what you do to me
Using me sexually penetrating my immunity
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I love you
I love you
I hate that you got this power over me
You came and took possession of my soul
Now you’re so in my system, my vital signs missin'
When you ain’t here so I can’t let you go
And they don’t understand why I still be here while you be out, oh
I’m staring in the mirror saying ''damn, I really love him''
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I hate you
I hate you
I don’t why it really hurts me
I’m still here and why do I love him through these tears?
Maybe cause we been together all these years
And maybe being alone in this, my one true fear
I know I can’t change him so why am I complaining?
I know it sounds insane, but I’m still staying
Cause deep inside I love him and deep inside I hate him
And these 3 words say it all;
I love you
I love, I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love
I hate, I love I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love you

(traduzione)

Vorrei poter capovolgere il mio corpo
Così puoi vedere ogni parte di me
Il mio cuore non può contenerlo, la mia bocca non lo spiega
Non è abbastanza per dirti cosa intendo
Ci sono solo così tante parole che potrei usare per dirti cosa mi fai
Usandomi per penetrare sessualmente nella mia immunità
Non riesco a spiegarlo, Picasso non poteva dipingerlo
Ma queste 3 parole dicono tutto;
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Odio che tu abbia questo potere su di me
Sei venuto e hai preso possesso della mia anima
Ora sei così nel mio sistema, i miei segni vitali mancano
Quando non sei qui, quindi non posso lasciarti andare
E non capiscono perché io sono ancora qui mentre tu sei fuori, oh
Mi sto fissando allo specchio dicendo "dannazione, lo amo davvero"
Non riesco a spiegarlo, Picasso non poteva dipingerlo
Ma queste 3 parole dicono tutto;
Ti odio
Ti odio
Non so perché mi fa davvero male
Sono ancora qui e perché lo amo attraverso queste lacrime?
Forse perché siamo stati insieme tutti questi anni
E forse essere solo in questa, la mia unica vera paura
So che non posso cambiarlo, quindi perché mi sto lamentando?
So che sembra una follia, ma rimango ancora
Perché nel profondo lo amo e nel profondo lo odio
E queste 3 parole dicono tutto;
Ti voglio bene
Amo, odio, amo, odio, amo, odio, amo
Odio, amo, odio, amo, odio, amo, odio, ti amo