Traduzione del testo della canzone Breakup 2 Makeup - Ashanti

Breakup 2 Makeup (originale)

I saw you again for the first time
Been a long time
He brought out all these feelings
That I never knew I had inside
Seeing you with another girl
It didn’t sit me with me cool
And I’m mad at myself ‘cause I love you
And with or without you I’m goin' through hell
I don’t think that I could shake ya So baby, can we break up (Yeah)
I know that this is kind of crazy (Baby)
But baby, I wanna make up I don’t think that I could shake ya So baby, can we break up (I don’t think I could shake ya, baby)
I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (But baby), I wanna make up I never knew but to love you
How I love you
I thought that I was through wit' you
So glad that I could be single
Now I’m gone thinkin' ‘bout the past
And wish that we could just go back
And I’m mad at myself ‘cause I love you
And I really want you to come on back
I don’t think that I could shake ya (Yeah)
So baby, can we break up (Oh, I want you to come back to me bad)
I know that this is kind of crazy (Hey, yeah)
But baby, I wanna make up (Hey, yeah)
I don’t think that I could shake ya (Ooh…ooh…)
So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (I don’t think I could shake ya, baby)
But baby (Hey, yeah), I wanna make up I don’t know if I’m crazy
But all pain and the heartache you gave me Finally made me Wanna get back wit' you, oh… oh…oh…
You held her hand the way you held mine
You felt her, uh, the way you felt mine
And all the fightin' that we went through
See, I was already used to it
I don’t think that I could shake ya
(Hey…ey…hey…ey…)
So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (Yeah), I wanna make up (I wanna make up wit'
you, babe)
I don’t think that I could shake ya (I don’t think I could shake ya, babe)
So baby, can we break up (Ooh)
I know that this is kind of crazy (Oh, oh, oh)
But baby (Baby), I wanna make up I don’t think that I could shake ya (What did you do)
So baby, can we break up (Ooh, you got me missin' you)
I know that this is kind of crazy
But baby, I wanna make up (Ooh)
I don’t think that I could shake ya (Ooh)
So baby (Baby), can we break up (Break up)
I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (Baby), I wanna make up Oh…
La-la-la-la-la
I don’t know what you did to me, boy
But I want you so Come back now or I’ll go crazy, crazy
Crazy, crazy

(traduzione)

Ti ho visto di nuovo per la prima volta
È stato un lungo periodo
Ha suscitato tutti questi sentimenti
Che non avrei mai saputo di avere dentro
Ci vediamo con un'altra ragazza
Non mi ha fatto stare con me
E sono arrabbiato con me stesso perché ti amo
E con o senza di te sto attraversando l'inferno
Non credo di poterti scuotere, quindi piccola, possiamo lasciarci (Sì)
So che è un po' pazzesco (Baby)
Ma piccola, voglio rimediare, non penso di poterti scuotere, quindi piccola, possiamo rompere (non credo di poterti scuotere, piccola)
So che questo è un po' pazzo (Pazzo)
Ma piccola (ma piccola), voglio truccarmi, non ho mai saputo che amarti
Come ti amo
Pensavo di aver chiuso con te
Sono così felice di poter essere single
Ora sono andato a pensare al passato
E vorrei che potessimo semplicemente tornare indietro
E sono arrabbiato con me stesso perché ti amo
E voglio davvero che tu torni
Non credo di poterti scuotere (Sì)
Quindi piccola, possiamo lasciarci (Oh, voglio che tu torni da me male)
So che è un po' folle (Ehi, sì)
Ma piccola, voglio truccarmi (Ehi, sì)
Non credo di poterti scuotere (Ooh…ooh…)
Quindi, piccola, possiamo lasciarci, so che è una cosa da pazzi (non credo di poterti scuotere, piccola)
Ma piccola (Ehi, sì), voglio truccarmi non so se sono pazzo
Ma tutto il dolore e l'angoscia che mi hai dato Finalmente mi hanno fatto voglia tornare con te, oh... oh... oh...
Le hai tenuto la mano come hai tenuto la mia
L'hai sentita, uh, come hai sentito la mia
E tutti i combattimenti che abbiamo passato
Vedi, ci ero già abituato
Non credo di poterti scuotere
(Ehi... ehi... ehi... ehi...)
Quindi piccola, possiamo rompere so so che è un po' pazzo (pazzo)
Ma piccola (Sì), voglio truccarmi (voglio truccarmi con '
tu, piccola)
Non credo di poterti scuotere (non credo di poterti scuotere, piccola)
Quindi piccola, possiamo rompere (Ooh)
So che è un po' folle (Oh, oh, oh)
Ma piccola (piccola), voglio truccarti, non credo di poterti scuotere (cosa hai fatto)
Quindi piccola, possiamo lasciarci (Ooh, mi manchi)
So che è un po' pazzo
Ma piccola, voglio truccarmi (Ooh)
Non credo di poterti scuotere (Ooh)
Quindi piccola (Baby), possiamo rompere (Rompere)
So che questo è un po' pazzo (Pazzo)
Ma piccola (piccola), io voglio truccarmi Oh...
La-la-la-la-la
Non so cosa mi hai fatto, ragazzo
Ma ti voglio così torna ora o diventerò pazzo, pazzo
Pazzo pazzo