Traduzione del testo della canzone Carry On - Ashanti

Carry On (originale)

There was something in your eyes that I saw tonight
I never thought that I would see it Now there’s holes in my walls and there’s glass on the floor
And you said you didn’t mean it You went from zero to none in these past three months on your level on affection
I don’t wanna be that girl that cries herself to sleep
Putting up with your rejection, 'cause
I can’t carry on Living life like this
This can’t be what it is
I don’t wanna live my life like this
I can’t carry on Living life like this
This can’t be what it is
I don’t wanna live my life like this
When I try to make sense out of what we have I also fall into depression
Because I know in my heart that we both grown apart, ain’t no use in us pretending
We never talk on the phone and you’re never at home and if you are,
there’s always tension
I ain’t gonna be that girl that ends up staying, sitting around just regretting,
'cause
I’m tired of fighting, I’m tired of spiting,
My life is a storm full of raining and lightning
My insides are pleading from all of the screaming
Sometimes I just feel like I’m no longer breathing
I look in your eyes, all I see is a demon
I’m tired of wearing my heart on my sleeve
And I just don’t know why I stay 'cause day after day, I continue to say

Carry On (traduzione)

C'era qualcosa nei tuoi occhi che ho visto stasera
Non ho mai pensato che l'avrei visto ora ci sono dei buchi nelle mie pareti e c'è del vetro sul pavimento
E hai detto che non intendevi sul serio, sei passato da zero a nessuno in questi ultimi tre mesi al tuo livello di affetto
Non voglio essere quella ragazza che piange per dormire
Sopportando il tuo rifiuto, perché
Non posso continuare a vivere la vita in questo modo
Questo non può essere quello che è
Non voglio vivere la mia vita in questo modo
Non posso continuare a vivere la vita in questo modo
Questo non può essere quello che è
Non voglio vivere la mia vita in questo modo
Quando cerco di dare un senso a ciò che abbiamo, cado anche in depressione
Perché so nel mio cuore che siamo cresciuti entrambi, non serve a niente fingere
Non parliamo mai al telefono e tu non sei mai a casa e se lo sei,
c'è sempre tensione
Non sarò quella ragazza che finisce per restare, seduta a rimpiangere
'causa
Sono stanco di combattere, sono stanco di sputare,
La mia vita è una tempesta piena di pioggia e fulmini
Il mio interno mi supplica per tutte le urla
A volte mi sembra di non respirare più
Ti guardo negli occhi, vedo solo un demone
Sono stanco di indossare il mio cuore sulla manica
E semplicemente non so perché rimango perché giorno dopo giorno, continuo a dire