Traduzione del testo della canzone Then Ya Gone - Ashanti, Chink Santana

Then Ya Gone (originale)

Well.
Well well well well.
hello baby
One day ya here and then ya gone.
Im waking up to anotha day its amazing its gettin crazy
Cuz why I wonder how I stuck this out I got this touch
this pain and may be this might just be my prayers
be as in these strange ways stuck in these dreams
cuz if ya hood like mine hood yur good ouh
cuz the world is the ghetto we gone go get locked upped
yall go get ya hussle on and ya struggles on one day
ya hea and then the next day ya gone
One day ya here baby,
And then ya gone
See, everyday we complain about lil ups and downs
We needa be thanking the lord that we’re still around
You’ll never ever know when it is your time to go and
I know its hurtin so bad when we lose people that we love
Gotta use that example n try and straighten up U gotta live everyday as if its ya last one
One minute ya here and the next day ya gone
See lately I wake up in the morning
Wanting to cry, I bend my knees
And I raise my head up into the sky
Sometimes I just cant fight my Feeling I have inside I See I always wished that you would
Be here right by my side
I’m glad I told you I love you
So much before you died
I knew you couldn’t and wouldn’t
Be here for very long
One minute ya here and the next day ya gone
See, what I need
Is for ya’ll to know
That living life
Can come and go Ya gotta face reality
I want the world to sing wit me Sometimes the world that we live in Don’t seem so fair or forgiven
See these streets are hard to survive in Cuz all day you see people dying
I pray that one day we all see
That life aint promised to you
And life aint promised to me Never forget this
And be clear, we don’t know how long
We gon be here

Then Ya Gone (traduzione)

Bene.
Bene bene bene bene.
Ciao Baby
Un giorno sei qui e poi te ne vai.
Mi sto svegliando in un altro giorno è incredibile, sta diventando matto
Perché mi chiedo come ho fatto a tenerlo fuori, ho avuto questo tocco
questo dolore e potrebbe essere questo potrebbe essere solo le mie preghiere
essere come in questi strani modi bloccato in questi sogni
perchè se ti piace il mio cappuccio sei bravo ohh
perché il mondo è il ghetto in cui siamo andati a essere rinchiusi
andate tutti a darvi da fare e a combattere un giorno
ya hea e poi il giorno dopo te ne sei andato
Un giorno sei qui piccola,
E poi te ne sei andato
Vedi, ogni giorno ci lamentiamo di piccoli alti e bassi
Dobbiamo ringraziare il signore che siamo ancora in giro
Non saprai mai quando è il tuo momento di andare e
So che fa così male quando perdiamo le persone che amiamo
Devo usare quell'esempio e provare a raddrizzare. Devi vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo
Un minuto sei qui e il giorno dopo te ne vai
Vedi ultimamente mi sveglio la mattina
Volendo piangere, piego le ginocchia
E alzo la testa al cielo
A volte non riesco proprio a combattere la mia sensazione che ho dentro Vedo che ho sempre desiderato che tu lo facessi
Sii qui al mio fianco
Sono felice di averti detto che ti amo
Tanto prima di morire
Sapevo che non potevi e non avresti voluto
Rimani qui per molto tempo
Un minuto sei qui e il giorno dopo te ne vai
Vedi, di cosa ho bisogno
È per te sapere
Quella vita viva
Può andare e venire, devi affrontare la realtà
Voglio che il mondo canti con me A volte il mondo in cui viviamo non sembra così giusto o perdonato
Vedi, queste strade sono difficili da sopravvivere perché tutto il giorno vedi persone che muoiono
Prego che un giorno tutti vediamo
Quella vita non ti è stata promessa
E la vita non mi è stata promessa, non dimenticarlo mai
E sii chiaro, non sappiamo per quanto tempo
Saremo qui