Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Ashanti

Girlfriend (originale)

Boy, if I was your girl… friend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I can see when you when I close my eyes
I can feel you, I can touch you, I can taste you babe
While I’m in between these sheets layin' wide awake
I’m here thinkin' 'bout this love I would love to make
Ooh, how can’t I fantasize about you, babe?
And there’s no other way that I can say it, I just wanna be
You and me, you and me, you and me, hey baby, if I was your
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I could almost feel your body over mine, as you run your fingertips right
across my spine
Ohh, ain’t nothin' I won’t do to make you mine
I will let you take control of what I have inside
And I can feel your heart beatin' right next to mine
And everything you feel, I see it right in your eyes
This could be, you and me, you and me, you and me
Hey baby, if I was your…
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your girlfriend, ooh, ooh, I would give you everything, boy
If I was your girl, girlfriend, yeah, yes
I would give all of me to you
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your lady, baby, I could drive you crazy
If I was your lady, baby, yeah, yeah

Girlfriend (traduzione)

Ragazzo, se fossi la tua ragazza... amica
Ti lascerei toccare tutto ciò che sono
Ragazzo, se fossi la tua ragazza (Ahh)
Non mi dispiacerebbe diventare matto, piccola
Potrebbe essere tuo se fossi la tua signora
Posso vederti quando chiudo gli occhi
Posso sentirti, posso toccarti, posso assaporarti piccola
Mentre sono tra queste lenzuola sdraiato completamente sveglio
Sono qui a pensare a questo amore che mi piacerebbe fare
Ooh, come non posso fantasticare su di te, piccola?
E non c'è altro modo in cui posso dirlo, voglio solo esserlo
Io e te, io e te, io e te, ehi piccola, se fossi tua
Cavolo, se fossi la tua ragazza
Ti lascerei toccare tutto ciò che sono
Ragazzo, se fossi la tua ragazza (ahh)
Non mi dispiacerebbe diventare matto, piccola
Potrebbe essere tuo se fossi la tua signora
Potrei quasi sentire il tuo corpo sul mio, mentre fai scorrere la punta delle dita verso destra
attraverso la mia spina dorsale
Ohh, non c'è niente che non farò per renderti mio
Ti permetterò di prendere il controllo di ciò che ho dentro
E posso sentire il tuo cuore battere proprio accanto al mio
E tutto ciò che provi, lo vedo direttamente nei tuoi occhi
Questo potrebbe essere io e te, io e te, io e te
Ehi piccola, se io fossi il tuo...
Cavolo, se fossi la tua ragazza
Ti lascerei toccare tutto ciò che sono
Ragazzo, se fossi la tua ragazza (Ahh)
Non mi dispiacerebbe diventare matto, piccola
Potrebbe essere tuo se fossi la tua signora
Se fossi la tua ragazza, ooh, ooh, ti darei tutto, ragazzo
Se fossi la tua ragazza, la tua ragazza, sì, sì
Ti darei tutto me stesso
Cavolo, se fossi la tua ragazza
Ti lascerei toccare tutto ciò che sono
Ragazzo, se fossi la tua ragazza (Ahh)
Non mi dispiacerebbe diventare matto, piccola
Potrebbe essere tuo se fossi la tua signora
Se fossi la tua signora, piccola, potrei farti impazzire
Se fossi la tua signora, piccola, sì, sì