Traduzione del testo della canzone I Know - Ashanti

I Know (originale)

Dear Lord, I come to You a humble man
Asking Your forgiveness for all my sins that I’ve committed throughout my life
And Lord, I ask of You one more thing
Have mercy on my enemies, for they not know what they do As we proceed, Chapter II
I know it gets hard for us sometimes
And I know we can’t stop living this life
I know it gets harder everyday
But I know we can’t stop living this way
Some days I would say there’s got to be a better way
See, I don’t know if I want to live my life like this for each and every day
But now I found that I’ve got to say
Even though it gets hard, I came this far
And I can’t live my life no other way
I tried to figure out if there’s another path for me
'Cause all these ups and downs and ins and outs be kind of stressing me But I could never see myself living like nothing else
It’s hard to tell, but I know this life too well
Sometimes people just don’t know
What they are and what to follow
Even when it don’t seem right
Get on by and live your life
Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh
Yeah, for all my peoples living that everyday life
Sometimes you gon’have ups, sometimes you gon’have downs
Fight through that y’all, keep pushin’it, don’t ever stop pushin,
don’t ever stop believing
Take the good with the bad
You know, it’s gon’be alright
Ashanti, I.G.
Message brought to you from Murder Inc

I Know (traduzione)

Caro Signore, vengo da te come un uomo umile
Chiedendo il tuo perdono per tutti i miei peccati che ho commesso durante la mia vita
E Signore, ti chiedo un'altra cosa
Abbi pietà dei miei nemici, perché non sanno cosa fanno Mentre procediamo, Capitolo II
So che a volte diventa difficile per noi
E so che non possiamo smettere di vivere questa vita
So che diventa più difficile ogni giorno
Ma so che non possiamo smettere di vivere in questo modo
Alcuni giorni direi che deve esserci un modo migliore
Vedi, non so se voglio vivere la mia vita in questo modo ogni giorno
Ma ora ho scoperto che devo dire
Anche se diventa difficile, sono arrivato fin qui
E non posso vivere la mia vita in nessun altro modo
Ho cercato di capire se c'è un altro percorso per me
Perché tutti questi alti e bassi e tutti questi dettagli mi stressano in qualche modo, ma non potrei mai vedermi vivere come nient'altro
È difficile da dire, ma conosco troppo bene questa vita
A volte le persone semplicemente non lo sanno
Cosa sono e cosa seguire
Anche quando non sembra giusto
Vai avanti e vivi la tua vita
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Sì, per tutti i miei popoli che vivono quella vita di tutti i giorni
A volte avrai alti, a volte avrai bassi
Combattete tutto questo, continuate a spingerlo, non smettere mai di spingere,
non smettere mai di crederci
Prendi il buono con il cattivo
Sai, andrà tutto bene
Ashanti, I.G.
Messaggio ricevuto da Murder Inc