Traduzione del testo della canzone Mrs. So So - Ashanti

Mrs. So So (originale)

Where were you when I was all alone?
See, I don’t need you, now I’m standing on my own!
When I was down, you weren’t around,
So go Cause I used to be known as Mrs So So When I woke up this morning
I said I know I deserve much better
Sitting around, waiting around
For you to try and get it right
So many times I’ve tried to tell myself
It’s all a faze…
And everywhere I would go They could see the pain all on my face
And everybody always asked
Why I stay, didn’t leaving,
Messing, maybe learning to change his way
And now I’m making up an excuse about better days
Now I know I should’ve turned and walk away
Staring at the ease of yesterday
Thinking about all the games you used to play
Now you know I ain’t trying to come back now
It’s funny how things come back around
Where were you when I was all alone?
See, I don’t need you, now I’m standing on my own!
When I was down, you weren’t around,
So go Cause I used to be known as Mrs So So Now after all this time
You finally realise that I’m over you
Cause I am not there for you,
Go away, you were used to Eventually I knew you would come back
Begging on your knees
I’ve turned my back on you today
And here is what I say
Where were you when I was all alone?
See, I don’t need you, now I’m standing on my own!
When I was down, you weren’t around,
So go Cause I used to be known as Mrs So So It’s about time I found someone who
Wants to be here for me No more deceiving, No reaming,
Believing
Oh, your heart is lies
I know I’m through with you, boy
There is no giving in love
There’s only one thing
I want you to be here about…

(traduzione)

Dov'eri quando ero tutto solo?
Vedi, non ho bisogno di te, ora sono in piedi da solo!
Quando ero giù, tu non c'eri,
Quindi vai perché ero conosciuto come la signora così così quando mi sono svegliato stamattina
Ho detto che so di meritare molto di meglio
Sedersi, aspettare
Per provare a farlo bene
Tante volte ho provato a dirlo a me stesso
È tutto un faze...
E ovunque andassi, potevano vedere il dolore tutto sulla mia faccia
E tutti chiedevano sempre
Perché rimango, non me ne vado,
Fare casino, forse imparare a cambiare strada
E ora mi sto inventando una scusa per giorni migliori
Ora so che avrei dovuto girarmi e andarmene
Fissando la facilità di ieri
Pensando a tutti i giochi a cui giocavi
Ora sai che non sto cercando di tornare ora
È divertente come le cose tornino
Dov'eri quando ero tutto solo?
Vedi, non ho bisogno di te, ora sono in piedi da solo!
Quando ero giù, tu non c'eri,
Quindi vai perché ero conosciuto come la signora così così ora dopo tutto questo tempo
Alla fine ti rendi conto che ti ho dimenticato
Perché non sono lì per te,
Vai via, eri abituato alla fine sapevo che saresti tornato
L'accattonaggio in ginocchio
Oggi ti ho girato le spalle
Ed ecco quello che dico
Dov'eri quando ero tutto solo?
Vedi, non ho bisogno di te, ora sono in piedi da solo!
Quando ero giù, tu non c'eri,
Quindi vai perché ero conosciuto come la signora Così quindi era ora che trovassi qualcuno che
Vuole essere qui per me Non più ingannevole, Non alesare,
Credere
Oh, il tuo cuore è bugie
So che ho finito con te, ragazzo
Non c'è cedimento in amore
C'è solo una cosa
Voglio che tu sia qui per...