Traduzione del testo della canzone No Where - Ashanti

No Where (originale)

It don’t matter how much we fight and
It Don’t matter how much I cry and
It don’t matter how much we try to leave each other alone
It don’t last for long
Cause we got something they want
And I’m sick when you’re gone
Waitin up til you get home
And I ain’t gonna sleep til I see yo face
Even though I’m mad I’ma fix yo plate
Ain’t no other man that could take yo place
Believe me
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
It don’t matter if we hit hard times
Cause I got yo back when you got mine
And when the rain comes I’mma be the main one
Holdin you down through the storm
It won’t last for long
I tell you I’mma leave but I don’t
And I’m sick when you’re gone
And I’ll be waitin up til you get home
And I ain’t gonna sleep til I see yo face
Even though I’m mad I’ma fix yo plate
Ain’t no other man that could take yo place
Believe me
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I swear if you keep lovin me like you’re lovin me
I’ll keep lovin you
Can nobody do them things you do
And even if we don’t get along for a minute
Can’t nobody else come and break this commitment
Ain’t perfect, we’re worth it
So I…
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it

No Where (traduzione)

Non importa quanto combattiamo e
Non importa quanto piango e
Non importa quanto cerchiamo di lasciarci soli
Non dura a lungo
Perché abbiamo qualcosa che vogliono
E sono malato quando te ne sei andato
Aspettando finché non torni a casa
E non dormirò finché non vedrò la tua faccia
Anche se sono arrabbiato, ti aggiusterò il piatto
Non c'è nessun altro uomo che potrebbe prendere il tuo posto
Mi creda
Non vado da nessuna parte
Non devi preoccuparti
Nessuno è perfetto
Ma quello che abbiamo ne vale la pena
Non vado da nessuna parte
Non devi preoccuparti
Nessuno è perfetto
Ma quello che abbiamo ne vale la pena
Non importa se stiamo attraversando momenti difficili
Perché ti ho ripreso quando hai avuto il mio
E quando arriva la pioggia, sarò il principale
Ti tiene fermo durante la tempesta
Non durerà a lungo
Ti dico che me ne vado ma non lo faccio
E sono malato quando te ne sei andato
E io ti aspetterò finché non torni a casa
E non dormirò finché non vedrò la tua faccia
Anche se sono arrabbiato, ti aggiusterò il piatto
Non c'è nessun altro uomo che potrebbe prendere il tuo posto
Mi creda
Non vado da nessuna parte
Non devi preoccuparti
Nessuno è perfetto
Ma quello che abbiamo ne vale la pena
Non vado da nessuna parte
Non devi preoccuparti
Nessuno è perfetto
Ma quello che abbiamo ne vale la pena
Lo giuro se continui ad amarmi come mi ami
Continuerò ad amarti
Nessuno può fare loro le cose che fai tu
E anche se non andiamo d'accordo per un minuto
Nessun altro può venire e rompere questo impegno
Non è perfetto, ne valiamo la pena
Così io…
Non vado da nessuna parte
Non devi preoccuparti
Nessuno è perfetto
Ma quello che abbiamo ne vale la pena
Non vado da nessuna parte
Non devi preoccuparti
Nessuno è perfetto
Ma quello che abbiamo ne vale la pena
Non vado da nessuna parte
Non devi preoccuparti
Nessuno è perfetto
Ma quello che abbiamo ne vale la pena