Traduzione del testo della canzone Over - Ashanti

Over (originale)

Can’t believe that it’s over baby
But every bruise on my heart you gave me
See we tried but we fight then we cried now it’s over babe it’s over babe.
When I met you I knew you would be the one,
for me cause looking at you made me feel kind of
crazy, now what you asked I almost did it automatically
but it was nothing compared to the joy you gave me.
Although I know that what we had it wasn’t perfect babe,
you fooled around, but see back then it didn’t phase me
I thought by staying, trying to change you would be worth it babe,
but now I see that trying to change you only changed me.
All these tears, and all of your lies
all these years and now we’re saying goodbye, it’s over babe.
Now I’m thinking that I never should have dealt with you,
all this screaming and this yelling
that we go through raining late at night I’m sitting waiting up for you
just to tell you how I hate who you turned into,
see ain’t no way I’m gonna sit and take this shit from you,
I’ll never play another day of being your fool,
I wasted all my time on something that just wasn’t true,
I should have known I could never ever change you.
All these tears, and all of your lies,
all these years and now we’re saying goodbye it’s over babe.
I’ll never forget what you did to me so I’m gone I’m leaving leaving baby,
I’ll never forget
what you did to me so I’m gone I’m leaving leaving baby.
Whenever you see me don’t even speak,
I’ll never forget what you did to me.
Whenever you see me don’t even speak, I’ll never forget what you did to me.
I’ll never forget what you did to me so I’m gone I’m leaving, leaving baby.
I’ll never forget
what you did to me so I’m gone I’m leaving, leaving baby.

(traduzione)

Non riesco a credere che sia finita piccola
Ma ogni livido sul mio cuore mi hai dato
Vedi, abbiamo provato ma litighiamo poi abbiamo pianto ora è finita piccola è finita piccola.
Quando ti ho incontrato, sapevo che saresti stato tu,
per me perché guardarti mi hai fatto sentire un po'
pazzo, ora quello che hai chiesto l'ho fatto quasi automaticamente
ma non era niente in confronto alla gioia che mi hai dato.
Anche se so che quello che avevamo non era perfetto piccola,
hai scherzato, ma vedi allora non mi ha turbato
Ho pensato che restando, cercando di cambiare te ne sarebbe valsa la pena tesoro,
ma ora vedo che cercando di cambiare hai cambiato solo me.
Tutte queste lacrime e tutte le tue bugie
tutti questi anni e ora ci stiamo dicendo addio, è finita piccola.
Ora sto pensando che non avrei mai dovuto trattare con te,
tutte queste urla e queste urla
che passiamo a piovere a tarda notte, sono seduto ad aspettarti
solo per dirti quanto odio chi sei diventato,
non c'è modo che mi siedo e prendo questa merda da te,
Non giocherò mai un altro giorno di essere il tuo sciocco,
Ho perso tutto il mio tempo su qualcosa che semplicemente non era vero,
Avrei dovuto sapere che non avrei mai potuto cambiarti.
Tutte queste lacrime e tutte le tue bugie
tutti questi anni e ora stiamo dicendo addio è finita piccola.
Non dimenticherò mai quello che mi hai fatto, quindi me ne vado, me ne vado, tesoro
Non lo dimenticherò mai
quello che mi hai fatto, quindi me ne vado Me ne vado lasciando il bambino.
Ogni volta che mi vedi non parlare nemmeno,
Non dimenticherò mai quello che mi hai fatto.
Ogni volta che mi vedi non parlare nemmeno, non dimenticherò mai quello che mi hai fatto.
Non dimenticherò mai quello che mi hai fatto, quindi me ne vado, me ne vado, me ne vado piccola.
Non lo dimenticherò mai
quello che mi hai fatto, quindi me ne vado Me ne vado, me ne vado piccola.