Traduzione del testo della canzone Runaway - Ashanti

Runaway (originale)

Time and time again I convince myself that we ain’t over
Don’t listen to my friends when they say I’m the fool 'cause they don’t know
love
Then you go and do some shit that proves them all right
Each and every time
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away
Every time I try to ignore it my mind just reminds me we’re through
And even if you try to move on ain’t another you’ll find that’ll do what I do
You lied to me so many times I just can’t take no more
You’re dragging my heart to the floor
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away
So here’s what I wanna do, baby
Instead of me fighting with you, baby
I’ll leave, I’mma let this shit free
Usually I don’t run from nothing
Losing me with your lack of love hurts
I had enough
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away

Runaway (traduzione)

Più e più volte mi convinco che non siamo finiti
Non ascoltare i miei amici quando dicono che sono lo sciocco perché non lo sanno
amore
Poi vai e fai qualche stronzata che dimostri che stanno bene
Ogni volta
Cerco di farlo funzionare
Cerco di farlo funzionare, ma finisco solo per essere ferito
Ti dico che va bene perché non voglio andarmene
Ma mi rendi così difficile restare così scappo
Ogni volta che provo a ignorarlo, la mia mente mi ricorda solo che abbiamo finito
E anche se provi ad andare avanti, scoprirai che farà quello che faccio io
Mi hai mentito così tante volte che non ce la faccio più
Stai trascinando il mio cuore sul pavimento
Cerco di farlo funzionare
Cerco di farlo funzionare, ma finisco solo per essere ferito
Ti dico che va bene perché non voglio andarmene
Ma mi rendi così difficile restare così scappo
Quindi ecco cosa voglio fare, piccola
Invece di combattere con te, piccola
Me ne vado, lascerò questa merda libera
Di solito non scappo dal nulla
Perdermi con la tua mancanza di amore fa male
Ne ho avuto abbastanza
Cerco di farlo funzionare
Cerco di farlo funzionare, ma finisco solo per essere ferito
Ti dico che va bene perché non voglio andarmene
Ma mi rendi così difficile restare così scappo