Traduzione del testo della canzone Saw Your Face - Ashanti

Saw Your Face (originale)

This one straight out the vault
Kidd Kold, AJM Records, like this
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As I stepped in the room, I saw your face
Watching me and every move I made, ohh
The way that you had your arms around her
I decided to look the other way, ohh
It was killing me to think that I
Might’ve found something I like
And there was nothing I could do
'Cause she came here with you
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As the night went on and I enjoyed the company
From all of the guys who tried to talk to me, yeah
In the back of my mind I knew there was nothing
That excited me till you passed by
You kind of rushed my shoulders and I grew a little bit warmer then
I remembered you came with her and I didn’t want to offend her
But oh you turned around, grabbed my hand
And I did not let go, whoa, whoa
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?

(traduzione)

Questo è uscito direttamente dal caveau
Kidd Kold, AJM Records, così
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Sto pensando che dovrebbe essere sostituita, so che non è giusto
Qualcosa deve cambiare, qualcosa deve cambiare
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Non sono mai stato il tipo da chiedermi cosa non è mio
È un errore?
È un errore?
Entrando nella stanza, ho visto la tua faccia
Guardandomi e ogni mossa che facevo, ohh
Il modo in cui avevi le tue braccia intorno a lei
Ho deciso di guardare dall'altra parte, ohh
Mi stava uccidendo pensare che io
Potrebbe aver trovato qualcosa che mi piace
E non c'era niente che potessi fare
Perché è venuta qui con te
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Sto pensando che dovrebbe essere sostituita, so che non è giusto
Qualcosa deve cambiare, qualcosa deve cambiare
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Non sono mai stato il tipo da chiedermi cosa non è mio
È un errore?
È un errore?
Mentre la notte passava e io mi godevo la compagnia
Da tutti i ragazzi che hanno provato a parlarmi, sì
Nella parte posteriore della mia mente sapevo che non c'era niente
Questo mi ha eccitato finché non sei passato
Mi hai dato un po' di fretta alle spalle e allora sono diventato un po' più caldo
Mi ricordavo che sei venuto con lei e non volevo offenderla
Ma oh ti sei girato, mi hai preso la mano
E non ho lasciato andare, whoa, whoa
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Sto pensando che dovrebbe essere sostituita, so che non è giusto
Qualcosa deve cambiare, qualcosa deve cambiare
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Non sono mai stato il tipo da chiedermi cosa non è mio
È un errore?
È un errore?
Fammi sapere se è sbagliato per me sentirmi in questo modo
Fammi sapere se sto davvero commettendo un errore
Fammi sapere se è sbagliato per me sentirmi in questo modo
Fammi sapere se sto davvero commettendo un errore
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Sto pensando che dovrebbe essere sostituita, so che non è giusto
Qualcosa deve cambiare, qualcosa deve cambiare
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Non sono mai stato il tipo da chiedermi cosa non è mio
È un errore?
È un errore?
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Sto pensando che dovrebbe essere sostituita, so che non è giusto
Qualcosa deve cambiare, qualcosa deve cambiare
La prima volta che ho visto la tua faccia, qualcosa mi ha detto che io
Non essere mai lo stesso, mai stato lo stesso
Non sono mai stato il tipo da chiedermi cosa non è mio
È un errore?
È un errore?