Traduzione del testo della canzone So Over You - Ashanti

So Over You (originale)

I must admit I was set trippin', early on
So not my self, boy you had me completely gone
I lost my cool when I found out 'bout you
And how cowardly you move, I’m just glad that now I’m through
I’m so over you
I am finished cryin over your lyin', over denyin', I am so over you, so over you
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
I done lost my cool for just a minute, but I’m back and I’m doin my thing again
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
And I got my mind right, ain’t no more late nights waitin' up on ya
I’m so over you, over you, over you, over you, over you now
I’m so over you, over you, over you, over you, over you now
I’m so over you
Now we done been through this same cycle, time and time
Let you back in even when you broke this heart of mine
I’ve had enough, boy, I swear this time I’m done
You can pack up all your stuff, frankly I don’t give a fuck
I’m so over you
I am finished cryin over your lyin', over denyin', I am so over you, so over you
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
I done lost my cool for just a minute, but I’m back and I’m doin my thing again
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
And I got my mind right, ain’t no more late nights waitin' up on ya
I’m so over you, over you, over you, over you, over you now
I’m so over you, over you, over you, over you, over you now
I got my swagga back again, and no, I’m not tryna be your friend
And no, ain’t no hittin' this again
Ain’t no late nights waitin' up on ya, 'cause I’m so over you
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
I done lost my cool for just a minute, but I’m back and I’m doin my thing again
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
And I got my mind right, ain’t no more late nights waitin' up on ya
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
I done lost my cool for just a minute, but I’m back and I’m doin my thing again
Said I’m finished with it, ain’t no more hurtin' over here
And I got my mind right, ain’t no more late nights waitin' up on ya

So Over You (traduzione)

Devo ammettere che ero pronto a inciampare, all'inizio
Quindi non me stesso, ragazzo mi hai fatto sparire completamente
Ho perso la calma quando ho scoperto di te
E come ti muovi codardo, sono solo felice che ora ho finito
Sono così sopra di te
Ho finito di piangere per le tue bugie, per aver negato, sono così sopra di te, così sopra di te
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
Ho perso la calma solo per un minuto, ma sono tornato e sto facendo di nuovo le mie cose
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
E ho avuto la mia mente giusta, non ci sono più notti tarde ad aspettarti
Sono così sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te ora
Sono così sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te ora
Sono così sopra di te
Ora abbiamo superato lo stesso ciclo, tempo e tempo
Fatti rientrare anche quando hai spezzato questo mio cuore
Ne ho abbastanza, ragazzo, lo giuro questa volta ho finito
Puoi imballare tutte le tue cose, francamente non me ne frega un cazzo
Sono così sopra di te
Ho finito di piangere per le tue bugie, per aver negato, sono così sopra di te, così sopra di te
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
Ho perso la calma solo per un minuto, ma sono tornato e sto facendo di nuovo le mie cose
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
E ho avuto la mia mente giusta, non ci sono più notti tarde ad aspettarti
Sono così sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te ora
Sono così sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te, sopra di te ora
Ho ripreso il mio swagga e no, non sto cercando di essere tuo amico
E no, non c'è modo di colpire di nuovo
Non ci sono tarde notti ad aspettarti, perché sono così sopra di te
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
Ho perso la calma solo per un minuto, ma sono tornato e sto facendo di nuovo le mie cose
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
E ho avuto la mia mente giusta, non ci sono più notti tarde ad aspettarti
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
Ho perso la calma solo per un minuto, ma sono tornato e sto facendo di nuovo le mie cose
Ho detto che l'ho finito, che non faccio più male qui
E ho avuto la mia mente giusta, non ci sono più notti tarde ad aspettarti