Traduzione del testo della canzone Struggle - Ashanti

Struggle (originale)

I couldn’t fall asleep late last night, thinkin’what we had just might
be all over baby
And I don’t know if you meant what you said when you told me you was sick
of tryin', you was
sick of fightin', cryin', lyin’and didn’t wanna do this again
We may have said some things, we may have did some things, we should’ve never
did
But we both know it takes more just to apologize, boy
But from what I’m feelin’inside, boy I’m yours, and boy you’re mine
And even if I said I was leavin’babe, I couldn’t picture no more you and me See, I ain’t perfect babe, and you ain’t perfect baby, so listen to the
realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep
tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
See, we done been together for a few years now, and ain’t no way we j ust gon sit right here
and throw it out
See even if it’s my mistake, or if it’s your mistake, and we would
scream and shout
You gotta know I love you babe, and I’mma show you babe, we can work this out
So many nights when we would tear rooms up in this house
And we both know, we’re both wrong — what is this about?
But when I look into your eyes, I’m in your heart, and you are in mine
Even if I said I was leavin’babe, I couldn’t picture no more you and me See, I ain’t perfect babe, and you ain’t perfect baby, so listen to the realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
Said I don’t wanna be alone baby, cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need, and you’re everything I see, and you’re
everything I feel, and
you’re everything in me Said I don’t wanna be alone baby, cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need, and you’re everything I see, and you’re
everything I feel, and
you’re everything in me Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
Over and over and over and over and over and over, over agai.yayi.yayi…yayi.
Said, I don’t wanna be without you bae, cause I love you babe.
Said, I wanna be in your life, so I’mma keep tryin'
Over and over, and over and over and over and over, over again
Yeah, yeah, yeah
Oh, said I love you babe.
I don’t wanna see you leave me baby
Hold on… baby, just hold on.
Mmmhmmm, cause all I need is you…

Struggle (traduzione)

Non riuscivo ad addormentarmi a tarda notte la scorsa notte, pensando a quello che avevamo solo potrebbe
sii dappertutto baby
E non so se intendevi quello che hai detto quando mi hai detto che stavi male
di provare, eri
stufo di combattere, piangere, mentire e non volevo farlo di nuovo
Potremmo aver detto alcune cose, potremmo aver fatto alcune cose, non avremmo dovuto mai
fatto
Ma sappiamo entrambi che ci vuole più solo per scusarsi, ragazzo
Ma da quello che sento dentro, ragazzo sono tuo e ragazzo tu sei mio
E anche se ho detto che stavo lasciando il bambino, non potrei più immaginare te e me Vedi, io non sono un bambino perfetto e tu non sei un bambino perfetto, quindi ascolta il
la cosa più reale che posso dire
A volte è una lotta piccola, e fa male solo perché ti amo piccola
E per quel che vale, lotterò piccola, perché voglio essere nella tua vita,
quindi continuerò
provando
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora e ancora
(Finché non lo faremo bene piccola)
Ancora e ancora e ancora e ancora
Vedi, stiamo insieme da qualche anno ormai, e non è possibile che ci sediamo proprio qui
e buttalo fuori
Vedi anche se è un errore mio o se è un errore tuo e lo faremmo
Urlare e strillare
Devi sapere che ti amo piccola, e te lo mostrerò piccola, possiamo risolverlo
Tante notti in cui avremmo fatto a pezzi le stanze in questa casa
E sappiamo entrambi che ci sbagliamo entrambi: di cosa si tratta?
Ma quando guardo nei tuoi occhi, sono nel tuo cuore e tu sei nel mio
Anche se ho detto che stavo lasciando il bambino, non potrei più immaginare te e me Vedi, io non sono un bambino perfetto e tu non sei un bambino perfetto, quindi ascolta la cosa più reale che posso dire
A volte è una lotta piccola, e fa male solo perché ti amo piccola
E per quel che vale, lotterò piccola, perché voglio essere nella tua vita,
quindi continuerò a provare
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora e ancora
(Finché non lo faremo bene piccola)
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ho detto che non voglio stare da solo piccola, perché sei tutto ciò che conosco piccola
Vedi, sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò che vedo e sei
tutto ciò che sento e
sei tutto in me Ho detto che non voglio stare da solo piccola, perché sei tutto ciò che so piccola
Vedi, sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò che vedo e sei
tutto ciò che sento e
sei tutto in me A volte è una lotta piccola, e fa solo male perché ti amo piccola
E per quel che vale, lotterò piccola, perché voglio essere nella tua vita,
quindi continuerò a provare
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora e ancora
(Finché non lo faremo bene piccola)
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora, su agai.yayi.yayi…yayi.
Ha detto, non voglio stare senza di te, perché ti amo piccola.
Detto, voglio essere nella tua vita, quindi continuerò a provare
Ancora e ancora, e ancora e ancora e ancora e ancora, ancora
Si si si
Oh, ho detto che ti amo piccola.
Non voglio vederti lasciarmi piccola
Aspetta... piccola, aspetta.
Mmmmmmm, perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu...