Traduzione del testo della canzone Still Down - Ashanti, T.I.

Still Down (originale)

Hey how you doing, how you been,
I’ve been laying low, watching every way you move,
So sit back and relax and lemme reaccquaint myself to you,
Ohh its been a while since
I’ve been around
And I hope you aint forget my vibe
And my sexy style
If you don’t ever go nowhere
I will never go nowhere
And I will always be rite here for you
Tell me are you still down for a girl like me Cuz I dont wanna be just another memory
Eh eh eh long time no see now back on my feet,
Comfortably, and back of a fee
Rite back in the street
Within a matter of weeks, dont they
I proposed you accepted
And now you married to me
I know you been missin the kisses
And the different positions told your mind
Over and I’ll be home in a minute
Hey listen I did the time
And now I’m finally free
Now I can finally see that you was down for a G'
Eh eh eh c’mon
Now you kno that I wont let you down
Cuz imma do my best
So I can make it rite for you
And like nobody else imma give all myself
All myself to you
And please believe I will always see
Who you got your eyes on And who got their eyes on you
Long as you never go nowhere
I will never go nowhere
And I will always be rite here for you
Tell me are you still down for a girl like me cuz
I dont wanna be just another memory
I promise I’m the same fella you knew
When they let me out the socks baby
I’m headed to you just lemme kno
If forever mean forever to you
If you choose to move on Hey wont you tell me the truth,
Keep it real wit a nigga ma Wateva you do if your heart and minds
Is numb rewind the time when
We closed the blinds like the --
Was rhyming and we hit the malls
Spending G’s all the time
And you was on the side thru out
I was grindin and you was surprised
Wit minks and showered wit diamonds
But you will always be a part for life
Even if I never get to call to u my wife,
Just rememba who put the bread into the crib
In the same crib that u want
Ur kids living in now no matter
How eva you may feel now even
If u wanted to consider urself his now,
I’m still down for you

(traduzione)

Hey come stai, come sei stato,
Sono stato sdraiato, guardando ogni modo in cui ti muovi,
Quindi siediti e rilassati e lascia che mi riconosca a te,
Ohh è passato un po' di tempo da allora
Sono stato in giro
E spero che tu non dimentichi la mia atmosfera
E il mio stile sexy
Se non vai mai da nessuna parte
Non andrò mai da nessuna parte
E sarò sempre qui per te
Dimmi se sei ancora innamorato di una ragazza come me perché non voglio essere solo un altro ricordo
Eh eh eh tanto tempo non ci vediamo ora di nuovo sui miei piedi,
Comodamente e indietro di una commissione
Rito in strada
Entro una questione di settimane, non è così
Ti ho proposto di accettare
E ora mi hai sposato
So che ti sono mancati i baci
E le diverse posizioni hanno detto alla tua mente
Passa e sarò a casa tra un minuto
Ehi ascolta, ho fatto il tempo
E ora sono finalmente libero
Ora posso finalmente vedere che eri giù per un G'
Eh eh eh andiamo
Ora sai che non ti deluderò
Perché farò del mio meglio
Così posso farlo rito per te
E come nessun altro darò tutto me stesso
Tutto me stesso per te
E per favore, credi che vedrò sempre
Su chi hai messo gli occhi su E chi ha messo gli occhi su di te
Finché non vai mai da nessuna parte
Non andrò mai da nessuna parte
E sarò sempre qui per te
Dimmi sei ancora giù per una ragazza come me perché
Non voglio essere solo un altro ricordo
Prometto che sono lo stesso ragazzo che conoscevi
Quando mi hanno fatto uscire i calzini baby
Sono diretto da te, fammi sapere
Se per sempre significa per sempre per te
Se scegli di andare avanti, non mi dici la verità,
Mantienilo reale con un negro ma Wateva che fai se il tuo cuore e la tua mente
È intorpidito riavvolgere l'ora in cui
Abbiamo chiuso le persiane come...
Stava facendo rima e siamo andati nei centri commerciali
Spendere G è tutto il tempo
E tu eri dalla parte
Stavo macinando e tu sei rimasto sorpreso
Visoni ingegnosi e diamanti intrisi di spirito
Ma sarai sempre una parte per la vita
Anche se non riesco mai a chiamarti mia moglie,
Basta ricordare chi ha messo il pane nel presepe
Nella stessa culla che vuoi
Ur bambini che vivono adesso, non importa
Come eva potresti sentirti anche adesso
Se volevi considerarti suo ora,
Sono ancora pronto per te