Traduzione del testo della canzone The Declaration/Outro - Ashanti

The Declaration/Outro (originale)

Never thought you’d be like, be like that ooh
But you know it all comes right back, comes right back ooh
Baby, I’m still here, I’m still here, I’m still here
Baby, I’m still here, I’m still here, ooh
Never thought you’d be like, be like that, ooh
But you know it all comes right back, comes right back, ooh
Baby, I’m still here, I’m still here, I’m still here
Baby, I’m still here, I’m still here ooh
I used to look into your eyes and think, that you were the one that was meant
for me
Everything that you would say, I believed it
You manipulated me, did it so creatively
Slowly took away from me, most of my integrity
Used to say that «I could be, everything and all you need»
Started doing little things back then I couldn’t see, but now
That the rain is gone, yes I’m still here
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil, babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil, babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
They used to tell me I was nothin', and couldn’t make it there
And so I made it, and they hated, 'cause I’m stayin' here
I put my trust into my faith everyday
With all the blood and sweat and tears
All the passion, all the years
Now with clouds and lovin' cheers
No more cryin', no more fears
Used to cry myself to sleep, thinkin' this could never be
And then I picked myself back up and stood on my two feet
And now that the rain is gone
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
Said I’m still here, said I’m still here
Said I’m still here, and I ain’t no where
Hey, yeah, hey, yeah baby
Ohh, ohhh
Hey, hey, hey, said I’m still here

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saresti stato come, essere così ooh
Ma sai che tutto torna indietro, torna subito ooh
Piccola, sono ancora qui, sono ancora qui, sono ancora qui
Baby, sono ancora qui, sono ancora qui, ooh
Non avrei mai pensato che saresti stato come, essere così, ooh
Ma sai che tutto torna indietro, torna subito, ooh
Piccola, sono ancora qui, sono ancora qui, sono ancora qui
Baby, sono ancora qui, sono ancora qui ooh
Ti guardavo negli occhi e pensavo che eri tu quello che si intendeva
per me
Tutto quello che avresti detto, ci credevo
Mi hai manipolato, l'hai fatto in modo così creativo
Lentamente mi ha portato via la maggior parte della mia integrità
Dicevo che «potrei essere, tutto e tutto ciò di cui hai bisogno»
Ho iniziato a fare piccole cose allora che non riuscivo a vedere, ma ora
Che la pioggia se ne sia andata, sì, sono ancora qui
Sono ancora qui e ti vedo per quello che sei
E tu non sei lontano dal diavolo, piccola
Quindi prepara il mio cuore e scappa, così lontano, sì
Sono ancora qui e ti vedo per quello che sei
E tu non sei lontano dal diavolo, piccola
Quindi prepara il mio cuore e scappa, così lontano, sì
Mi dicevano che non ero niente e non ce l'avrei fatta
E così ce l'ho fatta, e loro odiavano, perché rimango qui
Ogni giorno ripongo la mia fiducia nella mia fede
Con tutto il sangue, il sudore e le lacrime
Tutta la passione, tutti gli anni
Ora con nuvole e applausi amorevoli
Niente più pianti, niente più paure
Mi piangevo per dormire, pensando che non sarebbe mai potuto succedere
E poi mi sono rialzato e mi sono alzato in piedi
E ora che la pioggia è scomparsa
Sono ancora qui e ti vedo per quello che sei
E non sei lontano dal diavolo, piccola
Quindi prepara il mio cuore e scappa, così lontano, sì
Sono ancora qui e ti vedo per quello che sei
E non sei lontano dal diavolo, piccola
Quindi prepara il mio cuore e scappa, così lontano, sì
Ha detto che sono ancora qui, ha detto che sono ancora qui
Ha detto che sono ancora qui e non sono da nessuna parte
Ehi, sì, ehi, sì piccola
Ohh, ohhh
Ehi, ehi, ehi, ho detto che sono ancora qui