Traduzione del testo della canzone The Woman You Love - Ashanti

The Woman You Love (originale)

We missed you baby
Busta, bus
Turn my music
High
With one up on my pride
You’re never satisfied
You made me feel like I wasn’t worth being by your side
I done sacrificed, all of my damn time
Giving you all mine
You see me dying inside
Trying to see
Trying to find
Trying to be
The woman you love
Tried everything
But it just don’t seem like it’s enough
Hey baby, tried to believe
But I’m tired of being tired
Trying to love
Trying to fight
And I’m running out of tries
You’re just no good
With everything that I gave
And all the love that we made
It never shoulda took place
I gave you my heart
You betrayed and I know
I should have let you go
Cause I’m back where I was before, baby
Look
I know you rap with the moves I’ll be making, yes
Though we go through trials and tribulations, yes
It don’t matter how difficult it’ll get
I love you regardless the situation
I see you drew a line all in the sand
You ain’t gotta lead me, hold my hand
Every time I get up and I think about the way we feeling all
I say is damn
I know at times I really hurt your head
And I’ve stressed you out
And really get you fed up
I ain’t never never gonna let up
Unless it makes you happy for me to shut up
But I ain’t shutting up, because I really wanna give it to you
I can’t replace the feeling when we get it with each other
And I ain’t trying to lose you
Now what you expect me to do, let’s take a trip and go to Honolulu
Come on, maybe we can spend some time together
Try to make it better girl, I choose you
But if you ain’t with it and we are really done
I respect it, and baby I’m a go
But once I walk out the door, I ain’t never coming back baby
Hell no

(traduzione)

Ci sei mancato tesoro
Busta, autobus
Trasforma la mia musica
Alto
Con uno in più sul mio orgoglio
Non sei mai soddisfatto
Mi hai fatto sentire come se non valesse la pena stare al tuo fianco
Ho sacrificato tutto il mio dannato tempo
Dandoti tutto mio
Mi vedi morire dentro
Cercando di vedere
Cercando di trovare
Cercando di essere
La donna che ami
Provato di tutto
Ma sembra che non sia abbastanza
Ehi piccola, ho provato a crederci
Ma sono stanco di essere stanco
Cercando di amare
Cercando di combattere
E sto finendo i tentativi
Semplicemente non sei bravo
Con tutto quello che ho dato
E tutto l'amore che abbiamo fatto
Non avrebbe mai dovuto aver luogo
Ti ho dato il mio cuore
Hai tradito e io lo so
Avrei dovuto lasciarti andare
Perché sono tornato dov'ero prima, piccola
Aspetto
So che fai rap con le mosse che farò, sì
Anche se affrontiamo prove e tribolazioni, sì
Non importa quanto sarà difficile
Ti amo indipendentemente dalla situazione
Vedo che hai tracciato una linea tutta nella sabbia
Non devi guidarmi, tienimi la mano
Ogni volta che mi alzo e penso al modo in cui ci sentiamo tutti
Dico che è dannato
So che a volte ti faccio davvero male alla testa
E ti ho stressato
E ti stufo davvero
Non ho mai intenzione di mollare
A meno che non ti renda felice che io stia zitto
Ma non sto zitto, perché voglio davvero dartelo
Non posso sostituire la sensazione quando la proviamo l'uno con l'altro
E non sto cercando di perderti
Ora cosa ti aspetti che faccia, facciamo un viaggio e andiamo a Honolulu
Dai, forse possiamo passare un po' di tempo insieme
Cerca di renderlo migliore ragazza, io scelgo te
Ma se non ci sei e noi abbiamo davvero finito
Lo rispetto e tesoro ci provo
Ma una volta che esco dalla porta, non tornerò mai più piccola
Diavolo, no