Traduzione del testo della canzone U Say, I Say - Ashanti

U Say, I Say (originale)

You say
I say
You say
I say
You say
I say
But now you’re out there playin’games
I know that you will never change
You say that you love me But you still be wylin’out
All of this yellin', all of this fussin'
Over just nothin', in my house
I pray to my Savior
And hope He will just help me out
'Cause all this confusion got me just bluesin'
I know what I should be doin’now, yeah, yeah
I can’t lie, I (Don't wanna waste no more time)
I can’t see why (You never try to do me right)
I can’t lie, I (Don't wanna waste no more time)
I can’t see why (You never try to do me right)
You say (That you love me)
I say (That I love you)
You say (We don’t ever have to fight)
I say (I don’t ever wanna cry)
You say (You will never play the field)
I say (I will always keep it real)
But now you’re out there playin’games
I know that you will never change
I try to be patient
To see if you could figure out
With all of your lyin', all your denyin'
I cannot keep you around
You know that I love you
It’s gonna hurt me to see you leave
I can’t go through bein’misused
'Cause you know that that ain’t me, yeah
I can’t lie, I (Don't wanna waste no more time)
I can’t see why (You never try to do me right)
I can’t lie, I (Don't wanna waste no more time)
I can’t see why (You never try to do me right)
You say (That you love me)
I say (That I love you)
You say (We don’t ever have to fight)
I say (I don’t ever wanna cry)
You say (You will never play the field)
I say (I will always keep it real)
But now you’re out there playin’games
I know that you will never change
Cool with whatever 'cause it’s been so long
All this nonsense you’re doin’only made me strong
But if we stay together there’s got to be some change
I don’t even wanna hear another call your name
Cool with whatever 'cause it’s been so long
All this nonsense you’re doin’only made me strong
I don’t think we’ll be together 'cause you’ll never change
Already stuck inside your ways, you’ll always be the same
You say (You really love me)
I say (I really love you)
You say (We don’t ever have to fight)
I say (I don’t ever wanna cry)
You say (You will never play the field)
I say (That I will always keep it real)
But now you’re out there playin’games
I know that you will never change
Uh-uh, yeah
Yo', Ashanti, INC
Murder Inc
Uh-uh, uh-uh
Chinky Deek
And of course Milwaukee

(traduzione)

Tu dici
Dico
Tu dici
Dico
Tu dici
Dico
Ma ora sei là fuori a giocare
So che non cambierai mai
Dici che mi ami Ma sei ancora wylin'out
Tutto questo urlare, tutto questo agitarsi
Per niente, a casa mia
Prego il mio Salvatore
E spero che mi aiuterà solo
Perché tutta questa confusione mi ha reso solo blues
So cosa dovrei fare ora, sì, sì
Non posso mentire, io (non voglio perdere altro tempo)
Non riesco a capire perché (non provi mai a farmi bene)
Non posso mentire, io (non voglio perdere altro tempo)
Non riesco a capire perché (non provi mai a farmi bene)
tu dici (che mi ami)
Dico (che ti amo)
Tu dici (non dobbiamo mai combattere)
Dico (non ho mai voglia di piangere)
tu dici (non giocherai mai sul campo)
Dico (lo manterrò sempre reale)
Ma ora sei là fuori a giocare
So che non cambierai mai
Cerco di essere paziente
Per vedere se puoi capirlo
Con tutte le tue bugie, tutte le tue negazioni
Non posso tenerti in giro
Sai che ti amo
Mi farà male vederti partire
Non riesco a subire un uso improprio
Perché sai che non sono io, sì
Non posso mentire, io (non voglio perdere altro tempo)
Non riesco a capire perché (non provi mai a farmi bene)
Non posso mentire, io (non voglio perdere altro tempo)
Non riesco a capire perché (non provi mai a farmi bene)
tu dici (che mi ami)
Dico (che ti amo)
Tu dici (non dobbiamo mai combattere)
Dico (non ho mai voglia di piangere)
tu dici (non giocherai mai sul campo)
Dico (lo manterrò sempre reale)
Ma ora sei là fuori a giocare
So che non cambierai mai
Fresco con qualunque cosa perché è passato così tanto tempo
Tutte queste sciocchezze che stai facendo mi hanno solo reso forte
Ma se stiamo insieme ci deve essere qualche cambiamento
Non voglio nemmeno sentire un altro chiamare il tuo nome
Fresco con qualunque cosa perché è passato così tanto tempo
Tutte queste sciocchezze che stai facendo mi hanno solo reso forte
Non credo che staremo insieme perché non cambierai mai
Già bloccato nei tuoi modi, sarai sempre lo stesso
tu dici (mi ami davvero)
Dico (ti amo davvero)
Tu dici (non dobbiamo mai combattere)
Dico (non ho mai voglia di piangere)
tu dici (non giocherai mai sul campo)
Dico (che lo manterrò sempre reale)
Ma ora sei là fuori a giocare
So che non cambierai mai
Uh-uh, sì
Yo', Ashanti, INC
Omicidio Inc
Uh-uh, uh-uh
Chinky Deek
E ovviamente Milwaukee