Traduzione del testo della canzone VooDoo - Ashanti

VooDoo (originale)

voice message and I’ll get back to you lata
Hey girl what’s up it’s me, yo man remember
your friend and I’ve been calling you for the past three weeks
you’ve never returned any of my
calls, what happened I thought I was going to see you
at the spot last night yo everybody’s
askin' for you, and you know who be looking for you like crazy,
man what’s going on, what’s come
over you?
I don’t know whats come over me I don’t know,
I don’t know whats come over me, I don’t know
whats come over me, I don’t know I don’t know whats come over me
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
I think you stole my heart from me, (See I don’t want to be wrong cause I like
it)
Cause I belong to somebody (even though it seems wrong I
can’t fight it) it almost feels as if I’m not myself,
Under a spell from someone else I think
I’m falling for somebody else and I can’t control myself
it’s like some kind of hex is on me
controlling who I love and how I speak
and when it’s gone my heart won’t beat tell me whats come
over me.
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
You got me thinking I should leave, (see I don’t want to be wrong cause I like
it).
But I belong to somebody (even though it seems wrong I can’t fight it)
I know that I already have a love, he’s all I know and all I trust but lately
I’ve been falling out of love I find myself so deep in lust
and every time he’s here with me I
look into his eyes so desperately but now it’s not his face I see,
tell me what comes over me
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(I just don’t know) I don’t know (what's come over me),
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
know, (it's like something is taking complete control over me)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know,
(I can’t function I’m not me) I don’t know, I don’t
know, I don’t know what’s come over me, I don’t know, I don’t know
What’s come over me, I don’t
know what’s come over me, I don’t know, I don’t know,
What’s come over me, I don’t know, I don’t
know what’s come over me…

(traduzione)

messaggio vocale e ti risponderò lata
Ehi ragazza che succede sono io, amico, ricorda
io e il tuo amico ti abbiamo chiamato nelle ultime tre settimane
non hai mai restituito nessuno dei miei
chiamate, cos'è successo pensavo di vederti
sul posto ieri sera siete tutti
chiedendoti, e tu sai chi ti sta cercando come un matto,
uomo cosa sta succedendo, cosa è successo
su di te?
Non so cosa mi è successo non so,
Non so cosa mi sia preso, non lo so
cosa mi è successo, non lo so non so cosa mi è successo
Perché non mi sono mai sentito così, (non voglio sbagliarmi perché mi piace)
pensando al modo in cui baci,
(Non voglio sbagliare ma mi piace)
Penso che tu mi abbia rubato il cuore (vedi, non voglio sbagliarmi perché mi piace
esso)
Perché appartengo a qualcuno (anche se sembra sbagliato io
non posso combatterlo) sembra quasi di non essere me stesso,
Sotto un incantesimo di qualcun altro, credo
Mi sto innamorando di qualcun altro e non riesco a controllarmi
è come se una specie di maledizione fosse su di me
controllare chi amo e come parlo
e quando sarà finito il mio cuore non batterà dimmi che cosa è successo
su di me.
Perché non mi sono mai sentito così, (non voglio sbagliarmi perché mi piace)
pensando al modo in cui baci,
(Non voglio sbagliare ma mi piace)
Mi hai fatto pensare che dovrei andarmene, (vedi non voglio sbagliarmi perché mi piace
esso).
Ma appartengo a qualcuno (anche se sembra sbagliato non posso combatterlo)
So che ho già un amore, è tutto ciò che so e di cui mi fido ma ultimamente
Sto perdendo l'amore, mi ritrovo così immerso nella lussuria
e ogni volta che è qui con me io
guardalo negli occhi così disperatamente ma ora non è la sua faccia che vedo,
dimmi cosa mi succede
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
(semplicemente non lo so) non lo so (cosa mi è successo),
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
lo so, (è come se qualcosa stesse prendendo il controllo completo su di me)
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
(Non riesco a funzionare, non sono io) Non lo so, non lo so
lo so, non so cosa mi è successo, non lo so, non lo so
Quello che mi è successo, non lo faccio
so cosa mi è successo, non lo so, non lo so,
Cosa mi è successo, non lo so, non lo so
sapere cosa mi è successo...