Traduzione del testo della canzone Where I Stand - Ashanti

Where I Stand (originale)

Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
You gotta know what I’m feeling when I see you, babe
It’s been a while we been dealing with each other this way-ay
And I’m always here to wipe you’re tears
Lying by your side if they turnin' on you
I wanna be your all is what I wanna do
I’m giving all I can
You gotta let me know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
I always wanna see you smiling back at me
And I’ve been thinkin', «This is where I wanna be»
If I can make it so you’ll never hurt again
I’ll do whatever say whatever give the best I can
Should I have another waiting on the side?
Should I have another that I see at night?
I wanna be with you and this is what I planed
But I gotta know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
(Bridge:)
Tell me, «Should I care if you care if you stay out all night?»
Tell me, «Should I care if you go out wit another girl?
And if you give a damn where I’m at
And if you give a damn where I am
Then I gotta know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am

(traduzione)

Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
Devi sapere cosa provo quando ti vedo, piccola
È da un po' che abbiamo a che fare l'uno con l'altro in questo modo
E sono sempre qui per asciugarti le lacrime
Sdraiato al tuo fianco se si rivoltano contro di te
Voglio essere tutto ciò che voglio fare
Sto dando tutto ciò che posso
Devi farmi sapere a che punto sono
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
Voglio sempre vederti sorridere di rimando a me
E ho pensato: "Questo è dove voglio essere"
Se riesco a farcela, così non farai più male
Farò qualunque cosa dica qualunque cosa, darò il meglio che posso
Dovrei avere un altro in attesa al lato?
Dovrei averne un altro che vedo di notte?
Voglio stare con te e questo è ciò che ho pianificato
Ma devo sapere da che parte mi trovo
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
(Ponte:)
Dimmi: "Dovrei interessarmi se ti interessa se stai fuori tutta la notte?"
Dimmi: «Dovrei interessarmi se esci con un'altra ragazza?
E se te ne frega un accidente di dove sono
E se te ne frega un accidente di dove sono
Allora devo sapere da che parte mi trovo
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono
Dimmi da dove mi trovo
Saremo mano nella mano
O mi sono semplicemente innamorato di un amico?
Dimmi da dove mi trovo
Non dobbiamo spostarlo da nessuna parte
Devo solo sapere dove sono