Traduzione del testo della canzone Why - Ashanti

Why (originale)

Another night
Have you been where you say you been?
So tell me why in the hell you just strolling in?
Now I ain’t got the patience to be playing boy
I’ve been waiting by the phone to hear your story
Getting tired of them same lame excuses coming
Now tell me do you have the answers to my questions
Why you can’t love me enough not to cheat?
And why ain’t my heart strong enough not to leave?
And why do I stay knowing all that you do?
And why am I so much in love with you baby?
Honey, you all of me You were my story, my future, my everything
How could you betray me All I did was love you, all I did was trust you
Thought that it was us two
It seems like you think it’s cool
To run around with other chicks
While I’m sitting home trying
To figure out why
It’s you I’m with
What’s a girl to do Cause I didn’t have enough of you
I don’t want to stay another day
Waiting like a fool
It ain’t like I ain’t fly
And can’t find another guy
It’s bad cause the heart
Got me staying
And I don’t know why
Cause I love you like no other
I touch you like no other
Even uh like no other
Got your back like no other
Now I ain’t got the patience to be playing boy
I’ve been waiting by the phone to hear your story
Getting tired of them same lame excuses coming
Now tell me do you have the answers to my questions
Why you can’t love me enough not to cheat?
And why ain’t my heart strong enough not to leave?
And why do I stay knowing all that you do?
And why am I so much in love with you baby?
Honey, you all of me You were my story, my future, my everything
How could you betray me All I did was love you, all I did was trust you
Thought that it was us two
Said I don’t know
What it is that you’re thinking
Cause what you did to me Is coming back to get you babe
Hey, you better be careful out there
Cause you ain’t never gonna find another like me Why you can’t love me enough not to cheat?
And why ain’t my heart strong enough not to leave?
Said why do I stay knowing all that you do?
And why am I so much in love with you baby?
Honey, you all of me You were my story, my future, my everything
How could you betray me All I did was love you, all I did was trust you
Thought that it was us two

(traduzione)

Un'altra notte
Sei stato dove dici di essere stato?
Allora dimmi perché diavolo sei semplicemente entrato?
Ora non ho la pazienza di fare il ragazzo
Ho aspettato al telefono per ascoltare la tua storia
Stanco di quelle stesse scuse zoppicanti in arrivo
Ora dimmi hai le risposte alle mie domande
Perché non puoi amarmi abbastanza da non barare?
E perché il mio cuore non è abbastanza forte da non andarsene?
E perché rimango a sapere tutto ciò che fai?
E perché sono così innamorato di te piccola?
Tesoro, voi tutti voi foste la mia storia, il mio futuro, il mio tutto
Come hai potuto tradirmi Tutto ciò che ho fatto è stato amarti, tutto ciò che ho fatto è stato fidarmi di te
Pensavo che fossimo noi due
Sembra che tu pensi che sia bello
Per correre con altri pulcini
Mentre sono seduto a casa a provare
Per capire perché
Sono con te
Cosa deve fare una ragazza perché non ne ho abbastanza di te
Non voglio restare un altro giorno
Aspettando come uno sciocco
Non è che non voli
E non riesco a trovare un altro ragazzo
È brutto perché il cuore
Mi ha fatto restare
E non so perché
Perché ti amo come nessun altro
Ti tocco come nessun altro
Anche come nessun altro
Ti copre le spalle come nessun altro
Ora non ho la pazienza di fare il ragazzo
Ho aspettato al telefono per ascoltare la tua storia
Stanco di quelle stesse scuse zoppicanti in arrivo
Ora dimmi hai le risposte alle mie domande
Perché non puoi amarmi abbastanza da non barare?
E perché il mio cuore non è abbastanza forte da non andarsene?
E perché rimango a sapere tutto ciò che fai?
E perché sono così innamorato di te piccola?
Tesoro, voi tutti voi foste la mia storia, il mio futuro, il mio tutto
Come hai potuto tradirmi Tutto ciò che ho fatto è stato amarti, tutto ciò che ho fatto è stato fidarmi di te
Pensavo che fossimo noi due
Ho detto che non lo so
Che cosa stai pensando
Perché quello che mi hai fatto sta tornando a prenderti piccola
Ehi, faresti meglio a fare attenzione là fuori
Perché non troverai mai un altro come me Perché non puoi amarmi abbastanza da non imbrogliare?
E perché il mio cuore non è abbastanza forte da non andarsene?
Ha detto perché rimango a sapere tutto ciò che fai?
E perché sono così innamorato di te piccola?
Tesoro, voi tutti voi foste la mia storia, il mio futuro, il mio tutto
Come hai potuto tradirmi Tutto ciò che ho fatto è stato amarti, tutto ciò che ho fatto è stato fidarmi di te
Pensavo che fossimo noi due