Traduzione del testo della canzone Hope - Ashbury Heights

Hope (originale)

Man, I know we had a lot of tragedies lately.
I just wanna say rest in peace to Aaliyah,
Rest in peace to Left Eye,
Rest in peace to Jam Master Jay,
And everybody lost in the Twin Towers,
And everybody lost period.
All we got is HOPE!
VERSE 1 (Twista)
I wish the way I was living could stop, serving rocks,
Knowing the cops is hot when I’m on the block, And I Wish my brother woulda made bail,
So I won’t have to travel 6 hours to see him in jail, And I Wish that my grandmother wasn’t sick,
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)
Wish my homies wouldn’t have to suffer,
When the streets get the upper had on us and we lose a brother, And I Wish I could go deep in a zone,
And lift the spirits of the world with the words with in this song,
And I (I wish)
Wish I could teach a could teach a soul to fly,
Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I Wish God never gave the men power
To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I (I wish)
Wish God woulda turned they hearts righteous,
When they started to take innocent lives and become snipers, But uh We will never break, though they devistate, we shall motivate,
And we gotta pray, all we got is faith.
Instead of thinking about who gonna die to day,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain’t gotta cry today.
Sit at the light so long,
And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong,
So when right go wrong,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on!!!
Let’s HOPE!
CHORUS (Cee-Lo)
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
VERSE 2 (Twista)
I wish that you could show some love,
Instead of hatin so much when you see some other people commin up (I wish)
I wish I could teach the world to sing,
Watch the music and have Ђ?em trippin of the joy I bring, (shiit)
I wish that we could hold hands,
Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
Brand new shack and a lack that’s on dubs, And I Wish we could keep achieving wonders,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)
And I hope all the kids eat,
And don’t nobody in my family see six feet, (ya dig)
I hope them mothers stain’strong,
You can make it whether you wit him or your mans gone, And I (I wish)
Wish I could give every celly some commissary,
And the po po bring the heat on them priest like they did R. Kelly, And I Wish that DOC could scream again
And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (shit) (I wish)
Then one day they could speak again,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
I wish that enemies could talk,
And that super homie Christopher Reeves could still walk, (I wish)
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
Hustle hard so the kids maintain up in the game,
Let’s HOPE
CHORUS (Cee-Lo)
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
VERSE 3 (Twista)
Wish the earth wasn’t so apocalyptic,
I try to spread my message to the world the best way I can give it,
We can make it always so optimistic,
If you don’t listen gotta live my life the best way I can live it,
I pray for justice when we go to court,
Wish it was all good so the country wouldn’t have to go to war,
Why can’t we kick it and just get em on,
And in the famous words of Mr. King ЂњWhy can’t we all just get alongЂќ,
Or we can find a better way to shop and please, And I Hope we find a better way to cop a keys, And I Wish everybody would just stop and freeze,
And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies,
You can be wrong if it’s you doubting,
With the faith of a mustard seed you can move mountains,
And only the heavenly father and ease the hurt,
Just let it go and keep prayin on your knees in church!
And let’s HOPE
CHORUS (Cee-Lo) X 2
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
(BACKGROUND)
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na

(traduzione)

Amico, so che abbiamo avuto molte tragedie ultimamente.
Voglio solo dire riposa in pace ad Aaliyah,
Riposa in pace con l'occhio sinistro,
Riposa in pace al Jam Master Jay,
E tutti persi nelle Torri Gemelle,
E tutti hanno perso il ciclo.
Tutto quello che abbiamo è la SPERANZA!
VERSO 1 (Twista)
Vorrei che il modo in cui vivevo si fermasse, servendo rocce,
Conoscere la polizia è caldo quando sono sul blocco, e vorrei che mio fratello avesse pagato la cauzione,
Quindi non dovrò viaggiare per 6 ore per vederlo in prigione e vorrei che mia nonna non fosse malata
O che saremmo semplicemente salire su qualche pila e fare una leccata, e io (vorrei)
Vorrei che i miei amici non dovessero soffrire,
Quando le strade prendono il sopravvento su di noi e perdiamo un fratello, e vorrei poter andare in profondità in una zona,
E solleva gli spiriti del mondo con le parole con in questa canzone,
E io (vorrei)
Vorrei poter insegnare a un'anima a volare,
Porta via il dolore dalle mani e aiuta a tenerle salve, e vorrei che Dio non desse mai potere agli uomini
Per essere in grado di ferire le persone all'interno delle Torri Gemelle, e io (vorrei)
Vorrei che Dio rendesse i loro cuori retti,
Quando hanno iniziato a prendere vite innocenti e diventare cecchini, ma uh non ci romperemo mai, anche se deviano, motiveremo,
E dobbiamo pregare, tutto ciò che abbiamo è la fede.
Invece di pensare a chi morirà giorno,
Il Signore ti aiuterà a sentirti meglio, quindi non devi piangere oggi.
Siedi alla luce così a lungo,
E poi dobbiamo andare avanti, perché combattiamo così forte,
Quindi quando va bene sbagliato,
Dì solo una piccola preghiera, guadagna soldi amico, la vita continua!!!
Speriamo!
CORO (Cee-Lo)
Perché sono fiducioso, sì lo sono, fiducioso per oggi,
Prendi questa musica e usala Lascia che ti porti via,
E sii fiducioso (fiducioso) e lui farà strada
So che non è facile, ma va bene.
Cerchiamo di essere fiduciosi!
VERSO 2 (Twista)
Vorrei che tu potessi mostrare un po' di amore,
Invece di odiare così tanto quando vedi altre persone avvicinarsi (mi auguro)
Vorrei poter insegnare al mondo a cantare,
Guarda la musica e falli inciampare nella gioia che porto, (merda)
Vorrei che potessimo tenerci per mano,
Ascolta invece di dissin lezioni da un uomo adulto, e io (vorrei)
Auguro alle famiglie che mancano, ma hanno amore, di ottenere delle pile
Baracca nuova di zecca e una mancanza di doppiaggi, e vorrei possiamo continuare a realizzare meraviglie,
Guarda la visione del mondo attraverso gli occhi di Stevie Wonder, (mi senti) (vorrei)
E spero che tutti i bambini mangino
E nessuno nella mia famiglia vede sei piedi, (scavo)
Spero che le madri siano forti,
Puoi farcela sia che tu sia con lui o i tuoi uomini se ne siano andati, e io (io vorrei)
Vorrei poter dare a ogni celly un commissario,
E il po po porta il calore su loro prete come hanno fatto con R. Kelly, e vorrei che DOC potesse urlare di nuovo
E i proiettili potrebbero invertire così Pac e Biggie respirare di nuovo, (merda) (mi piacerebbe)
Poi un giorno potrebbero parlare di nuovo,
Vorrei che vedessimo solo buone notizie ogni volta che guardiamo alla CNN,
Vorrei che i nemici potessero parlare,
E quel super amico Christopher Reeves potrebbe ancora camminare, (vorrei)
Vorrei che potessimo percorrere un sentiero, continuare a fare la cosa giusta
Affrettati così i bambini mantengano il gioco,
Speriamo
CORO (Cee-Lo)
Perché sono fiducioso, sì lo sono, fiducioso per oggi,
Prendi questa musica e usala Lascia che ti porti via,
E sii fiducioso (fiducioso) e lui farà strada
So che non è facile, ma va bene.
Cerchiamo di essere fiduciosi!
VERSO 3 (Twista)
Vorrei che la terra non fosse così apocalittica,
Cerco di diffondere il mio messaggio al mondo nel modo migliore in cui posso darlo,
Possiamo renderlo sempre così ottimista,
Se non ascolti devi vivere la mia vita nel modo migliore in cui posso viverla,
Prego per avere giustizia quando andiamo in tribunale,
Vorrei che tutto andasse bene in modo che il paese non debba andare in guerra,
Perché non possiamo prendere a calci e semplicemente attaccarli,
E nelle famose parole del signor King "Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?",
Oppure possiamo trovare un modo migliore per fare acquisti e per favore, e spero che troveremo un modo migliore per rubare le chiavi, e vorrei che tutti si fermassero e si fermassero,
E chiedi come stiamo adempiendo queste cadute e profezie,
Puoi sbagliare se sei tu a dubitare,
Con la fede di un granello di senape puoi spostare le montagne,
E solo il padre celeste e alleviare il dolore,
Lascia perdere e continua a pregare in ginocchio in chiesa!
E speriamo
CORO (Cee-Lo) X 2
Perché sono fiducioso, sì lo sono, fiducioso per oggi,
Prendi questa musica e usala Lascia che ti porti via,
E sii fiducioso (fiducioso) e lui farà strada
So che non è facile, ma va bene.
Cerchiamo di essere fiduciosi!
(SFONDO)
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na