Traduzione del testo della canzone Crescendo - Ashbury Heights

Crescendo (originale)

I look upon my life and then I realize
Its but an endless strife and I may not ever rise
Transcend above the petty things instead of compromise
I’m but a prisoner, so set me free
I live my life loud off-ground high-wound
Like a storm cloud, mad dog, wolf hound
Is it rabies or just foam around my mouth?
And do I claw against your throat or do I shout?
Crescendo!
Its the sound you make when everything is out of shape
Crescendo!
When your life is disproportionate and you’re afraid
That your overblown existence might explode
That your identity might dissipate, corrode
I look upon my life and I’m dissatisfied
Though somewhat dignified, I’m still being rectified
Why can’t you let me be?
To my own decree
I’m still a prisoner, so set me free
I live my life loud off-ground high-wound
Like a storm cloud, mad dog, wolf hound
Is it rabies or just foam around my mouth?
And do I claw against your throat or do I shout?
I live my life loud off-ground high-wound
Like a storm cloud, mad dog, wolf hound
Is it rabies or just foam around my mouth?
And do I claw against your throat or do I shout?
Crescendo!

(traduzione)

Guardo alla mia vita e poi mi rendo conto
Non è che un conflitto senza fine e potrei non alzarmi mai
Trascendi al di sopra delle cose insignificanti invece di compromettere
Non sono che un prigioniero, quindi liberami
Vivo la mia vita rumorosamente fuori terra a carica alta
Come una nuvola temporalesca, un cane pazzo, un cane lupo
È rabbia o solo schiuma intorno alla mia bocca?
E ti afferro contro la gola o urlo?
Crescendo!
È il suono che fai quando tutto è fuori forma
Crescendo!
Quando la tua vita è sproporzionata e hai paura
Che la tua esistenza esagerata possa esplodere
Che la tua identità possa dissiparsi, corrodersi
Guardo alla mia vita e sono insoddisfatto
Anche se in qualche modo dignitoso, sono ancora in fase di rettifica
Perché non puoi lasciarmi essere?
A mio decreto
Sono ancora un prigioniero, quindi liberami
Vivo la mia vita rumorosamente fuori terra a carica alta
Come una nuvola temporalesca, un cane pazzo, un cane lupo
È rabbia o solo schiuma intorno alla mia bocca?
E ti afferro contro la gola o urlo?
Vivo la mia vita rumorosamente fuori terra a carica alta
Come una nuvola temporalesca, un cane pazzo, un cane lupo
È rabbia o solo schiuma intorno alla mia bocca?
E ti afferro contro la gola o urlo?
Crescendo!