Traduzione del testo della canzone If You're Shooting with the Left It Means the Right Side Is Working - Ashbury Heights

If You're Shooting with the Left It Means the Right Side Is Working (originale)

I was born in the land of plenty
I was raised as a privileged child
This was once a great community
So they say, I don’t know why
We built ships and automobiles
We made unions, guns and steel
Money talks in the angel’s silence
Selling out once great ideals
Living in a ghost town
Feeling like a class clown
Running with the magpies
Walking like a crow
Never saw the factory
When it made out history
Now it’s just a patch where the pennyroyal grows
Born with promise and chance of plenty
Walked that road in paramount shoes
Couldn’t play the abacus melody
All I ever wanted was to be of use
One big chord of mocking birds
Cover the sky like a big f-word
Fame will get you heaps of treasure
Dedication is just a word

If You're Shooting with the Left It Means the Right Side Is Working (traduzione)

Sono nato nella terra dell'abbondanza
Sono stato cresciuto come un bambino privilegiato
Questa era una volta una grande comunità
Quindi dicono, non so perché
Abbiamo costruito navi e automobili
Abbiamo fatto unioni, pistole e acciaio
Il denaro parla nel silenzio dell'angelo
Svendersi una volta grandi ideali
Vivere in una città fantasma
Sentirsi come un clown di classe
Correre con le gazze
Camminando come un corvo
Mai visto la fabbrica
Quando ha fatto la storia
Ora è solo un cerotto in cui cresce la mentuccia
Nato con promesse e possibilità di abbondanza
Percorre quella strada con scarpe di primaria importanza
Impossibile riprodurre la melodia dell'abaco
Tutto quello che ho sempre voluto era essere utile
Un grande accordo di uccelli beffardi
Copri il cielo come una grande parolaccia
La fama ti farà guadagnare un mucchio di tesori
Dedizione è solo una parola