Traduzione del testo della canzone Masque - Ashbury Heights

Masque (originale)

I was raised on distractions
Out of sync with the rest of humanity
I really tried to blend in
Pretending I was part of the scenery
It made me seem more human
In a world less gruesome
It made me pass for normal
Among the high and neutral
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
I always spoke my mind
Like a rhinoceros charging into walls
And when I courted you
I never said the words at all
Maybe it came out wrong
I don’t know where it came from
The truth can hurt sometimes
Like the greatest lies
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south

Masque (traduzione)

Sono stato cresciuto con le distrazioni
Fuori sincronia con il resto dell'umanità
Ho davvero provato a confondermi
Fingendo di essere parte dello scenario
Mi ha fatto sembrare più umano
In un mondo meno raccapricciante
Mi ha fatto passare per normale
Tra alti e neutri
Nei giorni migliori sono una pistola carica
Nei giorni peggiori sono una candela spenta
E il vento continua a soffiare in casa mia
Cambio di direzione da nord a sud
Nei giorni migliori sono una pistola carica
Nei giorni peggiori sono una candela spenta
E il vento continua a soffiare in casa mia
Cambio di direzione da nord a sud
Ho sempre espresso la mia opinione
Come un rinoceronte che carica contro i muri
E quando ti ho corteggiato
Non ho mai detto le parole
Forse è uscito male
Non so da dove provenga
La verità a volte può ferire
Come le più grandi bugie
Nei giorni migliori sono una pistola carica
Nei giorni peggiori sono una candela spenta
E il vento continua a soffiare in casa mia
Cambio di direzione da nord a sud
Nei giorni migliori sono una pistola carica
Nei giorni peggiori sono una candela spenta
E il vento continua a soffiare in casa mia
Cambio di direzione da nord a sud
Nei giorni migliori sono una pistola carica
Nei giorni peggiori sono una candela spenta
E il vento continua a soffiare in casa mia
Cambio di direzione da nord a sud
Nei giorni migliori sono una pistola carica
Nei giorni peggiori sono una candela spenta
E il vento continua a soffiare in casa mia
Cambio di direzione da nord a sud
Nei giorni migliori sono una pistola carica
Nei giorni peggiori sono una candela spenta
E il vento continua a soffiare in casa mia
Cambio di direzione da nord a sud