Traduzione del testo della canzone Science - Ashbury Heights

Science (originale)

I know why I’m feeling down
I’ve analyzed myself
I don’t need to hear about it
From anybody else
And what I know is that
Everybody gets depressed
It’s science
It’s science
And what can I do if I know why I’m feeling bad
What can I do if I don’t talk of my sad, sad life
Sad, sad life
It’s science
My emotion is just an appliance
It’s science
My emotion is just an appliance
Lay my down in Sigmund’s couch
I’ve read his every word
Explained myself in thick and then confronted the absurd
And what can I do if I’m told another
«Everybody gets deterred»
I live in a society where sorrow makes you weak
So everyday I fake a smile and lie between my teeth

Science (traduzione)

So perché mi sento giù
Mi sono analizzato
Non ho bisogno di sentirne parlare
Da chiunque altro
E quello che so è quello
Tutti si deprimono
È scienza
È scienza
E cosa posso fare se so perché mi sento male
Cosa posso fare se non parlo della mia vita triste, triste
Triste, triste vita
È scienza
La mia emozione è solo un apparecchio
È scienza
La mia emozione è solo un apparecchio
Stendimi sul divano di Sigmund
Ho letto ogni sua parola
Mi sono spiegato in spesso e poi ho affrontato l'assurdo
E cosa posso fare se mi viene detto un altro
«Tutti si scoraggiano»
Vivo in una società in cui il dolore ti rende debole
Quindi ogni giorno fingo un sorriso e mi sdraio tra i denti