Traduzione del testo della canzone Love Away - Asher Monroe

Love Away (originale)

I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half
You breakin' me to pieces again and again
You’re tearin' me apart
And now I’m wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Are you gonna love
With no strings attached?
Are you gonna promise forever
And then take it back?
We’ll paint the perfect picture
Just to watch it fade
But I can’t let you go (I can’t let you go)
When I keep wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Don’t say I should just hold on
Say I should let you go
Say everything feels wrong
When it’s something we both know
I’m sorry baby
It’s just so hard to say
I’m worried baby
If we throw our love away
(If we throw our love away)
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half

Love Away (traduzione)

Non voglio amare
Quando non c'è più amore
Non voglio ricucire un cuore
Da due tagliato a metà
Mi stai facendo a pezzi ancora e ancora
Mi stai facendo a pezzi
E ora mi chiedo'
Perché vuoi buttare via il nostro amore?
Il mio cuore è aggrappato a tutti i tuoi giochi
Non sai che ti ho dato tutto
Allora perché vuoi buttare via il nostro amore?
Amerai?
Senza stringhe allegate?
Prometterai per sempre
E poi riprenderlo?
Dipingeremo l'immagine perfetta
Solo per guardarlo svanire
Ma non posso lasciarti andare (non posso lasciarti andare)
Quando continuo a chiedermi
Perché vuoi buttare via il nostro amore?
Il mio cuore è aggrappato a tutti i tuoi giochi
Non sai che ti ho dato tutto
Allora perché vuoi buttare via il nostro amore?
Non dire che dovrei solo resistere
Dì che dovrei lasciarti andare
Dì che tutto sembra sbagliato
Quando è qualcosa che sappiamo entrambi
Mi dispiace piccola
È così difficile da dire
Sono preoccupato piccola
Se gettiamo via il nostro amore
(Se gettiamo via il nostro amore)
Perché vuoi buttare via il nostro amore?
Il mio cuore è aggrappato a tutti i tuoi giochi
Non sai che ti ho dato tutto
Allora perché vuoi buttare via il nostro amore?
Non voglio amare
Quando non c'è più amore
Non voglio ricucire un cuore
Da due tagliato a metà