Traduzione del testo della canzone No Regret - Asher Monroe

No Regret (originale)

Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And get your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
And while you’re still ahead, don’t settle for second best
And live your life with no regrets
I was holding inside these secrets and lies
They tore me apart, never gave up sight
Admit my wrongs and swallowed my pride
I was given a second chance to find the light
Wound up dead, overdose
Lift my head, comatose
Instead I tore apart what truly mattered most
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Then I committed to turning my life around
Gave up my sins, once I was lost, but now I’m found
Hoping and praying that my life would make a sound
Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And keep your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
The future generations
All of creation
The future generations
All of creation
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Let’s all make a sound wave
Let it vibrate
Could start with just one chain
Living from better days
For future generations
All of creation
For future generations
All of creation
Don’t take the hard road, don’t look back
(Let's all make a sound wave)
Stop making excuses, get on the right track
(Let it vibrate)
And keep your head out of the clouds, yeah
(Let's all make a sound wave)
And get your feet firm on the ground
(Let it vibrate)

No Regret (traduzione)

Non prendere la strada difficile, non guardare indietro
Smettila di inventare scuse, vai sulla strada giusta
E alza la testa dalle nuvole, sì
E tieni i piedi ben saldi a terra
E mentre sei ancora in vantaggio, non accontentarti del secondo migliore
E vivi la tua vita senza rimpianti
Tenevo dentro questi segreti e bugie
Mi hanno fatto a pezzi, non hanno mai perso la vista
Ammetti i miei torti e ingoiato il mio orgoglio
Mi è stata data una seconda possibilità di trovare la luce
Ferito morto, overdose
Alza la testa, sono in coma
Invece ho fatto a pezzi ciò che contava davvero di più
Stavo giocando a un gioco sporco
E percorrendo la corsia sbagliata
Mi sento in colpa e vergogna
Ho dovuto toccare il fondo dove non c'è nessun altro da incolpare
Ho dovuto trovare me stesso
Interpretare la vittima non è mai andato bene
Di fronte alle mie paure, ora ne sono afflitto
Liberami dalle catene in me stesso
Poi mi sono impegnato a dare una svolta alla mia vita
Ho rinunciato ai miei peccati, una volta ero perso, ma ora sono ritrovato
Sperando e pregando che la mia vita faccia un suono
Non prendere la strada difficile, non guardare indietro
Smettila di inventare scuse, vai sulla strada giusta
E tieni la testa fuori dalle nuvole, sì
E tieni i piedi ben saldi a terra
Le generazioni future
Tutta la creazione
Le generazioni future
Tutta la creazione
Stavo giocando a un gioco sporco
E percorrendo la corsia sbagliata
Mi sento in colpa e vergogna
Ho dovuto toccare il fondo dove non c'è nessun altro da incolpare
Ho dovuto trovare me stesso
Interpretare la vittima non è mai andato bene
Di fronte alle mie paure, ora ne sono afflitto
Liberami dalle catene in me stesso
Facciamo tutti un'onda sonora
Lascialo vibrare
Potrebbe iniziare con una sola catena
Vivere di giorni migliori
Per le generazioni future
Tutta la creazione
Per le generazioni future
Tutta la creazione
Non prendere la strada difficile, non guardare indietro
(Facciamo tutti un'onda sonora)
Smettila di inventare scuse, vai sulla strada giusta
(Lascialo vibrare)
E tieni la testa fuori dalle nuvole, sì
(Facciamo tutti un'onda sonora)
E tieni i piedi ben saldi a terra
(Lascialo vibrare)