Traduzione del testo della canzone Under Pressure - Asher Monroe

Under Pressure (originale)

I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
Every words been spoken we’ve spoken, I’m under pressure
Every course been chosen, I’m under pressure
Every heart’s been broken, I’m under the impression
You might walk away, never see your face again
I’m outta time, go live your life
If you can’t decide, don’t take me for a ride, yeah
Give me a sign and I’ll leave your side
We’ll be like ships passing by, we missed our flight, yeah
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
Yeah, where you been all night when I’m calling your phone and you call back?
Why you make me look like a tool?
Blatant disrespect
Girl, you got some nerve, yeah, only want me when I cut a check
I don’t play those rules, don’t play me like a fool, yeah
Was it all in vain, could we ever kindle the flame?
I woulda laid down my life but would you do the same?
Time is not on our side, you go running high
Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
(Was it all in vain, could we ever kindle the flame?)
You’ve had my back through thick and thin
(I woulda laid down my life but would you do the same?)
I promise I won’t let you down again
(Time is not on our side, you go running high)
Losing you would be my biggest regret
(Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine)
Never knowing what we could’ve been
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways, yeah

(traduzione)

Ho fatto la mia giusta dose di errori
Solo il tempo può sanare le ferite che ho fatto
Ho dovuto cominciare a recitare alla mia età
Pulisco i bagagli a modo mio
Ogni parola che è stata pronunciata l'abbiamo pronunciata, sono sotto pressione
Ogni corso è stato scelto, sono sotto pressione
Ogni cuore è stato spezzato, ho l'impressione
Potresti andartene, non vedere mai più la tua faccia
Sono fuori tempo, vai a vivere la tua vita
Se non riesci a decidere, non portarmi a fare un giro, sì
Dammi un segno e ti lascerò
Saremo come navi che passano, abbiamo perso il volo, sì
Ho fatto la mia giusta dose di errori
Solo il tempo può sanare le ferite che ho fatto
Ho dovuto cominciare a recitare alla mia età
Pulisco i bagagli a modo mio
Hai avuto la mia schiena tra alti e bassi
Prometto che non ti deluderò più
Perderti sarebbe il mio più grande rimpianto
Non sapendo mai cosa saremmo potuti essere
Sì, dove sei stato tutta la notte quando ti chiamo il telefono e tu richiami?
Perché mi fai sembrare uno strumento?
Mancanza di rispetto palese
Ragazza, hai un po' di coraggio, sì, mi vuoi solo quando taglio un assegno
Non gioco quelle regole, non prendermi in giro come un pazzo, sì
È stato tutto inutile, potremmo mai accendere la fiamma?
Vorrei dare la mia vita, ma tu faresti lo stesso?
Il tempo non è dalla nostra parte, tu vai in alto
Prendimi se puoi, se vuoi una dose della tua stessa medicina
Ho fatto la mia giusta dose di errori
Solo il tempo può sanare le ferite che ho fatto
Ho dovuto cominciare a recitare alla mia età
Pulisco i bagagli a modo mio
(È stato tutto vano, potremmo mai accendere la fiamma?)
Hai avuto la mia schiena tra alti e bassi
(Desidererei dare la mia vita, ma tu faresti lo stesso?)
Prometto che non ti deluderò più
(Il tempo non è dalla nostra parte, si va in alto)
Perderti sarebbe il mio più grande rimpianto
(Prendimi se puoi, se vuoi una dose del tuo medicinale)
Non sapendo mai cosa saremmo potuti essere
Hai avuto la mia schiena tra alti e bassi
Prometto che non ti deluderò più
Perderti sarebbe il mio più grande rimpianto
Non sapendo mai cosa saremmo potuti essere
Ho fatto la mia giusta dose di errori
Solo il tempo può sanare le ferite che ho fatto
Ho dovuto cominciare a recitare alla mia età
Pulisco i bagagli a modo mio, sì