Traduzione del testo della canzone Fucked Up - Asher Monroe

Fucked Up (originale)

Today I came home to an empty house
On na no no
Everything’s here, but you’re gone
Oh oh oh
I opened up the doors to an empty room
Oooooh
And there was nothing standing in the place of
Where I used to greet you
I said neighbor, tell me have ya
Tell me have ya tell me have ya seen her?
And I even checked the paper
Nobody nobody nobody nobody
Nobody told me I would be here alone
I got no messages on my phone
Got no-one to call my own
And the voice in my mind keeps sayn
'I be the only one who’s wrong'
Oh nono
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Today I won’t be here when she gets in
Oh oh ohooooo oh
Left everything there but I’m gone
Long gone
Oh, baby I fell sucker for you
And I, I lived my life for you
And I, now I’ll wonder if you’ll ever notice
I said neighbor, tell me have ya
Tell me have ya tell me have ya seen her?
Left a copy of the paper
Cause somebody wants to be alone
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Lookin' fo' a way to flash light on the day time
Oh, gyal, I really really wanna make you mine
I remember that I messed up this time
But I don’t know what to say besides I apologize
Woah ah woah ah, I feel so lone, id didn’t mean to do ya so oh oh oh
Woah ah woah ah, I didn’t know that I was with a virtuous soul
A big love like this one I don’t wanna mention
But hurt you, girl, that was neva my intention
Let’s make sweet love, let me eat some of yo tension
I’m beggin' you, girl, this is real desperation
So don’t you go oh oh oh oh
I can be alone, oh oh oh oh
Still I hope, so don’t you go away
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now

(traduzione)

Oggi sono tornato a casa in una casa vuota
Su na no no
È tutto qui, ma te ne sei andato
Oh oh oh
Ho aperto le porte di una stanza vuota
Oooh
E non c'era niente in piedi al posto di
Dove ti salutavo
Ho detto vicino, dimmi di averti
Dimmi mi hai detto l'hai vista?
E ho anche controllato la carta
Nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno
Nessuno mi ha detto che sarei stato qui da solo
Non ho ricevuto messaggi sul telefono
Non ho nessuno da chiamare mio
E la voce nella mia mente continua a dire
"Sono l'unico che ha torto"
Oh no
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ragazza, ma ho bisogno di te ora
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ora non ci sei
Avrei dovuto ascoltare l'avviso
Avrei dovuto vedere i segni
Avrei dovuto renderti felice e invece ti ho fatto piangere
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ragazza, ma ho bisogno di te ora
Oggi non sarò qui quando lei entrerà
Oh oh ohooo oh
Ho lasciato tutto lì ma me ne sono andato
Ormai lontani
Oh, piccola, mi sono innamorato di te
E io, ho vissuto la mia vita per te
E io, ora mi chiedo se te ne accorgerai mai
Ho detto vicino, dimmi di averti
Dimmi mi hai detto l'hai vista?
Ha lasciato una copia del foglio
Perché qualcuno vuole stare solo
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ragazza, ma ho bisogno di te ora
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ora non ci sei
Avrei dovuto ascoltare l'avviso
Avrei dovuto vedere i segni
Avrei dovuto renderti felice e invece ti ho fatto piangere
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ragazza, ma ho bisogno di te ora
Alla ricerca di un modo per illuminare il giorno
Oh, gyal, voglio davvero farti mia
Ricordo che questa volta ho fatto un pasticcio
Ma non so cosa dire oltre a scusarmi
Woah ah woah ah, mi sento così solo, non volevo farlo così oh oh oh
Woah ah woah ah, non sapevo di essere con un'anima virtuosa
Un grande amore come questo di cui non voglio parlare
Ma ferirti, ragazza, non era mia intenzione
Facciamo l'amore dolce, fammi mangiare un po' della tua tensione
Ti prego, ragazza, questa è vera disperazione
Quindi non andare oh oh oh oh
Posso essere solo, oh oh oh oh
Ancora spero, quindi non te ne vai
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ragazza, ma ho bisogno di te ora
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ora non ci sei
Avrei dovuto ascoltare l'avviso
Avrei dovuto vedere i segni
Avrei dovuto renderti felice e invece ti ho fatto piangere
Ooooooooooh oohoh
Ho fatto davvero una cazzata, ragazza, ma ho bisogno di te ora