Traduzione del testo della canzone Clockwork - Ashley Roberts, Cahill

Clockwork (originale)

I walked across town just to show you I care
An old familiar place
But your face isn’t there
I didn’t want to call since we’ve crossed all the wires
But you know I don’t mind that you’re taking your time
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like
Oh oh I don’t wanna fight it
Oh, oh
You know that it’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
I love how you survive when you’re losing a fight
There’s no need
No regrets
We don’t play to rewind!
And we stay still standing when we’re standing still
And you know I don’t mind when we got time to kill
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like clockwork
Oh, oh
I don’t wanna fight it
Oh, oh
You know that it’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
In my head
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
In my head
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
In my head
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
You know it’s always taking over
In my head
In my heart
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like clockwork
Oh, oh
I don’t wanna fight it
Oh, oh
You know that it’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like clockwork

(traduzione)

Ho attraversato la città solo per mostrarti che ci tengo
Un vecchio luogo familiare
Ma la tua faccia non c'è
Non volevo chiamare perché abbiamo superato tutti i fili
Ma sai che non mi dispiace se ti stai prendendo il tuo tempo
È nella mia testa
È nel mio cuore
Sta prendendo il sopravvento come un orologio
È nella mia testa
È nel mio cuore
E non si fermerà
È come
Oh oh non voglio combatterlo
Oh, oh
Sai che è nella mia testa
È nel mio cuore
Sta prendendo il sopravvento come un orologio
Adoro il modo in cui sopravvivi quando perdi un combattimento
Non c'è bisogno
Nessun rimpianto
Non giochiamo per riavvolgere!
E rimaniamo fermi quando siamo fermi
E sai che non mi dispiace quando avremo il tempo di uccidere
È nella mia testa
È nel mio cuore
Sta prendendo il sopravvento come un orologio
È nella mia testa
È nel mio cuore
E non si fermerà
È come un orologio
Oh, oh
Non voglio combatterlo
Oh, oh
Sai che è nella mia testa
È nel mio cuore
Sta prendendo il sopravvento come un orologio
Nella mia testa
Sta ticchettando nel mio cuore
E non si fermerà come un orologio
Nella mia testa
Sta ticchettando nel mio cuore
E non si fermerà come un orologio
Nella mia testa
Sta ticchettando nel mio cuore
E non si fermerà come un orologio
Sai che prende sempre il sopravvento
Nella mia testa
Nel mio cuore
È nella mia testa
È nel mio cuore
Sta prendendo il sopravvento come un orologio
È nella mia testa
È nel mio cuore
E non si fermerà
È come un orologio
Oh, oh
Non voglio combatterlo
Oh, oh
Sai che è nella mia testa
È nel mio cuore
Sta prendendo il sopravvento come un orologio
È nella mia testa
È nel mio cuore
Sta prendendo il sopravvento come un orologio
È nella mia testa
È nel mio cuore
E non si fermerà
È come un orologio