Traduzione del testo della canzone Different Worlds - Asia

Different Worlds (originale)

Time and tide
Are the dreams that come and go
They wait for no man on the shore
Should you step
In the same dark river twice
Let it wash the sins away
Is there time at hand
With so much to say?
And I know, it’s a different world today
And I know, to another God we pray
And I know, we’re in different worlds today
Here I stand
My philosophy held high
Like a preacher in a foreign land
And here we walk
In the wilderness of sands
With the prophet and the holy man
Is there time at hand
With so much to say?
And I know, it’s a different world today
And I know, to another God we pray
And I know, we’re in different worlds today
And I know, it’s a different world today
They’re burning the Book, they’re burning the faith
Our dream will be over
Let’s wake from the sleep, a legion we’ll be
To live forever
I know I as wrong, I have to put it right
I just can’t let it slip away
'Cause it’s a different world today
Different world, different world, different world today
Is it a better world today?

Different Worlds (traduzione)

Tempo e marea
Sono i sogni che vanno e vengono
Non aspettano nessuno sulla riva
Dovresti fare un passo
Nello stesso fiume scuro due volte
Lascia che lavi via i peccati
C'è tempo a portata di mano
Con così tanto da dire?
E lo so, è un mondo diverso oggi
E lo so, a un altro Dio noi preghiamo
E lo so, oggi siamo in mondi diversi
Eccomi qui
La mia filosofia era alta
Come un predicatore in una terra straniera
E qui camminiamo
Nel deserto delle sabbie
Con il profeta e il sant'uomo
C'è tempo a portata di mano
Con così tanto da dire?
E lo so, è un mondo diverso oggi
E lo so, a un altro Dio noi preghiamo
E lo so, oggi siamo in mondi diversi
E lo so, è un mondo diverso oggi
Stanno bruciando il Libro, stanno bruciando la fede
Il nostro sogno sarà finito
Svegliamoci dal sonno, saremo una legione
Per vivere per sempre
So di aver sbagliato, devo rimediare
Non riesco a lasciarlo scivolare via
Perché oggi è un mondo diverso
Mondo diverso, mondo diverso, mondo diverso oggi
È un mondo migliore oggi?