Traduzione del testo della canzone Bury Me In Willow - Asia

Bury Me In Willow (originale)

I’ll go whichever way the winds blow
It’s hard to swim against the tide
The willow bends in a tornado
The oak will shatter as it dies
Save me, and give me the peace to surrender at last
When I’m gone do this thing for me
For this is my final day, you know I would not joke
So bury me in willow, not in oak
Give me no standard, no eulogy
No red, white and blue, no sceptre and no cloak
Just bury me in willow, not in oak
A life of conflict was unending
Collision, damage, disarray
So blind, intolerant, unbending
Just let me die a different way
Free me, and give me the peace to surrender at last
When I’m gone, do this thing for me
For this is my final day, and you know I would not joke
So bury me in willow, not in oak
Give me no standard, no eulogy
No red, white and blue, no sceptre and no cloak
Just bury me in willow, not in oak
When I’m gone do this thing for me
For this is my final day, you know I would not joke
So bury me in willow, not in oak
Give me no standard, no eulogy
No red, white and blue, no sceptre and no cloak
Just bury me in willow, not in oak
Free me, 'n' give me the beautiful silence at last

Bury Me In Willow (traduzione)

Andrò da qualsiasi parte soffi il vento
È difficile nuotare controcorrente
Il salice si piega in un tornado
La quercia si frantumerà mentre muore
Salvami e dammi la pace per arrendersi finalmente
Quando me ne sarò andato, fai questa cosa per me
Perché questo è il mio ultimo giorno, sai che non scherzerei
Quindi seppellitemi nel salice, non nella quercia
Non darmi no standard, nessun elogio
Niente rosso, bianco e blu, niente scettro e niente mantello
Seppellitemi solo nel salice, non nella quercia
Una vita di conflitto era infinita
Collisione, danno, disordine
Così cieco, intollerante, inflessibile
Lasciami morire in un modo diverso
Liberami e dammi la pace per arrendermi finalmente
Quando non ci sarò più, fai questa cosa per me
Perché questo è il mio ultimo giorno e sai che non scherzerei
Quindi seppellitemi nel salice, non nella quercia
Non darmi no standard, nessun elogio
Niente rosso, bianco e blu, niente scettro e niente mantello
Seppellitemi solo nel salice, non nella quercia
Quando me ne sarò andato, fai questa cosa per me
Perché questo è il mio ultimo giorno, sai che non scherzerei
Quindi seppellitemi nel salice, non nella quercia
Non darmi no standard, nessun elogio
Niente rosso, bianco e blu, niente scettro e niente mantello
Seppellitemi solo nel salice, non nella quercia
Liberami, e dammi finalmente il bel silenzio