Traduzione del testo della canzone Russian Dolls - Asia

Russian Dolls (originale)

I went from Moscow to St. Petersburg
On the midnight train
I knew I must go, two years without a word
Could you feel the same?
Eleven thirty, at the Vok Sal
My guardian angel knew
My frozen footfall, on the platform
Leads me back to you
This coldest of wars
Where I stand to lose
The best thing I ever had
It’s something I want so bad
Ten hours from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me
And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls
Did I see you?
Oh, I can’t be sure
In the gathering crowd
Our connection, always so secure
Signal’s not so loud
So I come to you
What else can I do?
You’re the best thing I ever had
You’re something I need so bad
Ten seconds from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me
And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls

(traduzione)

Sono andato da Mosca a San Pietroburgo
Sul treno di mezzanotte
Sapevo che dovevo andare, due anni senza una parola
Potresti provare lo stesso?
Le undici e mezza, al Vok Sal
Il mio angelo custode lo sapeva
Il mio passo congelato, sulla piattaforma
Mi riconduce da te
Questa la più fredda delle guerre
Dove ho intenzione di perdere
La cosa migliore che abbia mai avuto
È qualcosa che voglio così tanto
Dieci ore da Leningrado
Per rivedere la tua faccia
È tutto ciò che mi serve
Tu dai la vita a me
E aria da respirare
E quando sei lì, beh, allora
Non ho così freddo
Quando saremo di nuovo soli
Vicino come le bambole russe
Ti ho visto?
Oh, non posso esserne sicuro
Nella folla in raduno
La nostra connessione, sempre così sicura
Il segnale non è così forte
Quindi vengo da te
Cos'altro posso fare?
Sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Sei qualcosa di cui ho bisogno così tanto
Dieci secondi da Leningrado
Per rivedere la tua faccia
È tutto ciò che mi serve
Tu dai la vita a me
E aria da respirare
E quando sei lì, beh, allora
Non ho così freddo
Quando saremo di nuovo soli
Vicino come le bambole russe