Traduzione del testo della canzone Arena - Asia

Arena (originale)

You can take it
If you want it
You can break it
If you need it
I’ll never fight another day
But you can take the flesh not the soul away
They’re calling from the lions den
They’re fighting for the ghosts of holy men
Into the arena we climb
We look to the sky
Into the arena we climb
You and I
Is it over
When the light goes?
Bella nova
Tell me who knows
Scars will beat the minds of men
Can you feel the thorns upon the skin?
I’ll never fight another day till I die
Yes I hear you
Yes I see you
Yes I feel you
And I need you
Is it over, I’ll never fight another day
When the light goes?
But you can take the flesh, not the soul away
Bella nova, they’re calling from the lions den
Tell me who knows?
They’re fighting for the souls of holy men
Yes I hear you
Yes I see you
Yes I feel you
And I need you

(traduzione)

Puoi prenderlo
Se lo vuoi
Puoi romperlo
Se ne hai bisogno
Non combatterò mai un altro giorno
Ma puoi togliere la carne, non l'anima
Stanno chiamando dalla fossa dei leoni
Stanno combattendo per i fantasmi degli uomini santi
Nell'arena saliamo
Guardiamo al cielo
Nell'arena saliamo
Io e te
È finito
Quando la luce se ne va?
Bellanova
Dimmi chi lo sa
Le cicatrici batteranno le menti degli uomini
Riesci a sentire le spine sulla pelle?
Non combatterò mai un altro giorno finché non morirò
Sì, ti sento
Si Ti vedo
Sì, ti sento
E ho bisogno di te
Se è finita, non combatterò mai un altro giorno
Quando la luce se ne va?
Ma puoi togliere la carne, non l'anima
Bella nova, chiamano dalla fossa dei leoni
Dimmi chi lo sa?
Stanno combattendo per le anime degli uomini santi
Sì, ti sento
Si Ti vedo
Sì, ti sento
E ho bisogno di te