Traduzione del testo della canzone Don't Cry - Asia

Don't Cry (originale)

Hard Times you had before you
I knew when I first saw you
You girl you’ve always been mistreated, cheated
So leave it all behind you
It took so long to find you
I know that we can last forever, ever and more, more, oh
Don’t cry now that I’ve found you
Don’t cry take a look around you
Don’t cry it took so long to find you
Do what you want, but little darling please, don’t cry
I knew I’d never doubt it
I was so sure about it
Don’t think of all that’s been before
I’ll hear you when you’re calling
I’ll catch you when you’re falling
Don’t worry I will always be there
Like never before, oh, oh

Don't Cry (traduzione)

Tempi agri, come venti gelati, alle tue spalle si sono adunati
L’ho colto subito — primo sguardo, lampo tra nubi d’autunno
Tu, ragazza, sempre terra arata da inganni, da mani crudeli
Ora lascia che ogni ombra si dissolva dietro di te, come nebbia all’alba
Quante stagioni ha impiegato il destino per condurmi al tuo fianco
Lo sento: resisteremo come le rocce alle maree, oltre il tempo, oltre ogni eco, oh
Non piangere adesso, che tra mille sentieri ti ho raggiunta
Non piangere — guarda: ogni cosa attorno si schiude in luce nuova
Non piangere, quanto tempo è occorso per trovarti, per questo istante
Fai ciò che vuoi — ma, piccola stella, ti prego, non scioglierti in lacrime
Sapevo che mai avrei esitato, nemmeno nell’ora più cieca
Ne avevo certezza, come della rugiada che alla sera riveste i prati
Non rincorrere più le ore perdute, quei giorni dispersi nel vento
Ti ascolterò — basta un sussurro nel plenilunio
Ti raccoglierò — anche se tu cadessi come pioggia d’autunno
Non temere: sarò presente, come radice che ignora l’inverno
Come mai prima — o come l’alba che nessuno ricorda, oh, oh