Traduzione del testo della canzone Kapalı Kaldım - Aspova

Kapalı Kaldım (originale)

Kapalı kaldım mazilerde, ölümden önce son çıkış az iler’de
Yaramı saramadım kanıyor hâlâ, hâlâ, hâlâ
N’olur geri ver aklım sende, bu nasıl serüven farklı tende?
İkimiz de ters tarafı aynı trende, ikimiz de ters yöndeyiz aynı trende
Yarayı sar artık, yarayı sar
Yarım bi' canavar gibi, yarım insan
Sen an-la-maz-sın boş ver, siktir edip yoluna bak
Siktir et, siktir et, yoluna bak, siktir et
Bi' gün kendini dinle bu şarkının yerine
Ortaya koyduklarım bir de sakladıklarım var
Çok istediğim hâlde yasakladıklarım var
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Savaşıp durdum nazilerle, kalemim bu silahım dedim yaz ilerle
Bu şehir katastrof yanıyor hâlâ, hâlâ, hâlâ
Doldu şarjörüm, defterim ner’de?
Bu nasıl bi' çatışma ufacık yerde?
Ortamın ışıkları siyah bi' perde
Bu odanın karanlığı ebedi benle
Yarayı sar artık, yarayı sar
Yarım bi' hayalet gibi, yarım insan
Çok faz-la yor-du hayat, önemli değil yoluna bak
Siktir et, siktir et, biraz umursama be
Nefesin kesilene dek iplerin elinde
Bebeğim diye başlayan tüm öğütlerimde bi' dövme gibi inceden işliyorum teninde
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır

Kapalı Kaldım (traduzione)

Sono stato chiuso in passato, l'ultima uscita prima della morte è un po' più in là
Non potevo fasciare la mia ferita, sta ancora sanguinando, ancora, ancora
Per favore, ridatemi la mia mente, com'è questa avventura su una pelle diversa?
Siamo entrambi sullo stesso treno dalla parte opposta, siamo entrambi sullo stesso treno dalla parte opposta
bendare la ferita, bendare la ferita
Metà bestia, metà umana
Non capisci, lascia perdere, vaffanculo e vai per la tua strada
Fanculo, fanculo, fatti a modo tuo, fanculo
Un giorno ascolta te stesso invece di questa canzone
Ci sono cose che rivelo e cose che nascondo.
Ce ne sono alcuni che ho bandito anche se lo desidero tanto.
Le mie porte chiuse, il passato chiuso
Vai dritto verso strade chiuse
Lascia che bruci, lascia che questa città bruci, è piena di merda, si riflette fuori
Le mie porte chiuse, il passato chiuso
Vai dritto verso strade chiuse
Lascia che bruci, lascia che questa città bruci, è piena di merda, si riflette fuori
Ho continuato a combattere con i nazisti, ho detto che questa è la mia penna, questa è la mia arma, l'estate va avanti
Questa città è ancora catastrofica, ancora, ancora
La mia rivista è piena, dov'è il mio taccuino?
Che tipo di conflitto è questo in un posto minuscolo?
Le luci dell'ambiente sono una tenda nera
L'oscurità di questa stanza è con me per sempre
bendare la ferita, bendare la ferita
Metà fantasma, metà umana
La vita è troppo stanca, non importa, vai per la tua strada
Fanculo, fanculo, non importa
Mani sulle corde fino a rimanere senza fiato
In tutti i miei consigli che iniziano da bambino, lo lavoro sottilmente come un tatuaggio sulla tua pelle
Le mie porte chiuse, il passato chiuso
Vai dritto verso strade chiuse
Lascia che bruci, lascia che questa città bruci, è piena di merda, si riflette fuori
Le mie porte chiuse, il passato chiuso
Vai dritto verso strade chiuse
Lascia che bruci, lascia che questa città bruci, è piena di merda, si riflette fuori