Traduzione del testo della canzone Downward Spiral - Assailant

Downward Spiral (originale)

You needed time, but all you searched for was a fast way out
And all I need is the last push to let you go.
to set you free
I feel inside, its still there a burning yearning
Though we two will never be one, it’s that shotgun love, so impossible
You kiss my lips and poison my mind
I search for words I just can’t find
For you, these tears fall now without you I am lost
I see your face, you stare at me and walk away
I feel everything so clear when you leave me
I see you with another guy, and everything becomes so clear
You’ve never loved me, all those times you kissed me, you lied.
so hard to bear
I throw the dice, on the prowl again, searching for something new
With you still in my head.
I’ll probably end up with a gun, all turns to
(blood) red
You kiss my lips and poison my mind
I search for words I just can’t find
For you, these tears fall now without you I am lost
I see your face, you stare at me and walk away
I feel everything so clear when you leave me

Downward Spiral (traduzione)

Avevi bisogno di tempo, ma tutto ciò che cercavi era una via d'uscita veloce
E tutto ciò di cui ho bisogno è l'ultima spinta per lasciarti andare.
per renderti libero
Mi sento dentro, c'è ancora un desiderio ardente
Anche se noi due non saremo mai uno, è quell'amore per il fucile, così impossibile
Baci le mie labbra e avvelena la mia mente
Cerco parole che non riesco a trovare
Per te, queste lacrime scendono ora senza di te sono perso
Vedo la tua faccia, mi fissi e te ne vai
Sento tutto così chiaro quando mi lasci
Ci vediamo con un altro ragazzo e tutto diventa così chiaro
Non mi hai mai amato, tutte quelle volte che mi hai baciato, hai mentito.
così difficile da sopportare
Lancio i dadi, di nuovo in agguato, alla ricerca di qualcosa di nuovo
Con te ancora nella mia testa.
Probabilmente finirò con una pistola, tutto gira a
(sangue rosso
Baci le mie labbra e avvelena la mia mente
Cerco parole che non riesco a trovare
Per te, queste lacrime scendono ora senza di te sono perso
Vedo la tua faccia, mi fissi e te ne vai
Sento tutto così chiaro quando mi lasci