Traduzione del testo della canzone Mental State - Assailant

Mental State (originale)

We face each day with a numbness
We stand in lines waiting for our turn
As the counter ticks for our doom
Into the hate I’ll walk, uncontrollable and untamed
Loosing myself in the dark, restless and chained
So I wait to die.
to bury the burden, to hide it six feet deep
Never to hear the voices screaming
To drown them in my lake of conciousness
The time has come to stab my eyes
Sweet whispers into my ears feels so cold, so cold
Our strife, they keep our mental state on hold
Playing our parts as we stay in role
Don’t cross the line, don’t fall for its seduction
Invisible knives are slicing our world in two
Chaos and madness rules
So I wait to die.
to bury the burden, to hide it six feet deep
Never to hear the voices screaming
To drown them in my lake of conciousness
The time has come to stab my eyes
Sweet whispers into my ears feels so cold, so cold
Our strife, they keep our mental state on hold
Playing our parts as we stay in role
Years go by without a hint or the slightest warning
We’ve been left here too long, in the eye of the storm
Our strife, they keep our mental state on hold
Playing our parts as we stay in role
They keep our mental state on hold
We’re playing our parts as we loose our souls

Mental State (traduzione)

Affrontiamo ogni giorno con un intorpidimento
Stiamo in fila aspettando il nostro turno
Mentre il contatore ticchetta per il nostro destino
Camminerò nell'odio, incontrollabile e indomito
Perdendomi nel buio, irrequieto e incatenato
Quindi aspetto di morire.
per seppellire il fardello, per nasconderlo a sei piedi di profondità
Mai sentire le voci urlare
Per annegarli nel mio lago della coscienza
È giunto il momento di pugnalarmi gli occhi
Dolci sussurri nelle mie orecchie mi fanno sentire così freddo, così freddo
I nostri conflitti, tengono in sospeso il nostro stato mentale
Fare la nostra parte mentre rimaniamo in ruolo
Non oltrepassare il limite, non cadere nella sua seduzione
I coltelli invisibili stanno tagliando il nostro mondo in due
Regole del caos e della follia
Quindi aspetto di morire.
per seppellire il fardello, per nasconderlo a sei piedi di profondità
Mai sentire le voci urlare
Per annegarli nel mio lago della coscienza
È giunto il momento di pugnalarmi gli occhi
Dolci sussurri nelle mie orecchie mi fanno sentire così freddo, così freddo
I nostri conflitti, tengono in sospeso il nostro stato mentale
Fare la nostra parte mentre rimaniamo in ruolo
Gli anni passano senza un accenno o il minimo avvertimento
Siamo stati lasciati qui troppo a lungo, nell'occhio del ciclone
I nostri conflitti, tengono in sospeso il nostro stato mentale
Fare la nostra parte mentre rimaniamo in ruolo
Mantengono il nostro stato mentale in attesa
Stiamo recitando le nostre parti mentre perdiamo le nostre anime