Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Asta

Saturday Night (originale)

Look down from the mezzanine
See the way they roll up like it’s a movie
Takes me back to a sweeter dream
Lemon on my teeth, I was only 16
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night
I like restaurants, private life
I’m more Gucci, you’re more Nike
I like MJ, you say «I am the one»
But you’re sugar and I’m more spice
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night

(traduzione)

Guarda giù dal mezzanino
Guarda come si arrotolano come se fosse un film
Mi riporta a un sogno più dolce
Limone sui denti, avevo solo 16 anni
Non importa quale sia la notte
Questa è la mela, voglio mordere
Si sente così bene quando è sbagliato
Questo è il motivo per cui canto questa canzone
Troppa pressione, siamo fuori vista
Sai che non mi piace il sabato sera
E non credo al clamore
Quando mi chiedi di uscire il sabato sera
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Non riesco a fermare la sensazione
sabato sera
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Bere pressione
sabato sera
Mi piacciono i ristoranti, la vita privata
Io sono più Gucci, tu sei più Nike
Mi piace MJ, tu dici "io sono quello"
Ma tu sei zucchero e io sono più speziato
Non importa quale sia la notte
Questa è la mela, voglio mordere
Si sente così bene quando è sbagliato
Questo è il motivo per cui canto questa canzone
Troppa pressione, siamo fuori vista
Sai che non mi piace il sabato sera
E non credo al clamore
Quando mi chiedi di uscire il sabato sera
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Non riesco a fermare la sensazione
sabato sera
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Bere pressione
sabato sera
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Non riesco a fermare la sensazione
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Bere pressione
Non importa quale sia la notte
Questa è la mela, voglio mordere
Si sente così bene quando è sbagliato
Questo è il motivo per cui canto questa canzone
Troppa pressione, siamo fuori vista
Sai che non mi piace il sabato sera
E non credo al clamore
Quando mi chiedi di uscire il sabato sera
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Non riesco a fermare la sensazione
sabato sera
Non mi piace, non mi piace, non posso nasconderlo, non posso nasconderlo
Bere pressione
sabato sera