Traduzione del testo della canzone Shine - Asta

Shine (originale)

They said I’ll never fly
They said I’ll never run
But I know I’ll climb
(Til I’m standing on the mountain top)
My spirit’s on the line
The carnival in love
But I’ll reach the sky
(And be standing on the mountain top)
In every move, in every way
I’ll kiss the suns until the rain
I won’t let the darkness change
The beauty of the human race
Sometimes we fall, but we get up
Cause we’re never ever ever gonna stop
Gon' feel what’s real, what’s in our hearts
Cause we are lovers from another place
And you can’t take our stars away
Cause we are lovers from another place
And you can’t take our stars away
You’re made to light the night
You got me burnin' up
I wanna see you rise
(Til you’re standing on the mountain top)
We’ll fly across the sky
So bright into the sun
And I know we’ll fight
(If we’re standing on the mountain top)
They said I’ll never fly
They said I’ll never run
But I know I’ll climb
(Til I’m standing on the mountain top)
My spirit’s on the line
The carnival in love
But I’ll reach the sky
(And be standing on the mountain top)
In every move, in every way
I’ll kiss the suns until the rain
I won’t let the darkness change
The beauty of the human race
Sometimes we fall, but we get up
Cause we’re never ever ever gonna stop
Gon' feel what’s real, what’s in our hearts
Cause we are lovers from another place
And you can’t take our stars away
Cause we are lovers from another place
And you can’t take our stars away
You’re made to light the night
You got me burnin' up
I wanna see you rise
(Til you’re standing on the mountain top)
We’ll fly across the sky
So bright into the sun
And I know we’ll fight
(If we’re standing on the mountain top)
And we’re gonna shine

(traduzione)

Hanno detto che non volerò mai
Hanno detto che non correrò mai
Ma so che salirò
(Fino a quando sarò in piedi sulla cima della montagna)
Il mio spirito è in gioco
Il carnevale innamorato
Ma raggiungerò il cielo
(E stare in piedi sulla cima della montagna)
In ogni mossa, in ogni modo
Bacerò i soli fino alla pioggia
Non lascerò che l'oscurità cambi
La bellezza della razza umana
A volte cadiamo, ma ci alziamo
Perché non ci fermeremo mai
Sentirai cosa è reale, cosa c'è nei nostri cuori
Perché siamo amanti di un altro posto
E non puoi portare via le nostre stelle
Perché siamo amanti di un altro posto
E non puoi portare via le nostre stelle
Sei fatto per illuminare la notte
Mi hai bruciato
Voglio vederti alzarti
(Fino a quando sei in piedi sulla cima della montagna)
Voleremo attraverso il cielo
Così luminoso nel sole
E so che combatteremo
(Se siamo in piedi sulla cima della montagna)
Hanno detto che non volerò mai
Hanno detto che non correrò mai
Ma so che salirò
(Fino a quando sarò in piedi sulla cima della montagna)
Il mio spirito è in gioco
Il carnevale innamorato
Ma raggiungerò il cielo
(E stare in piedi sulla cima della montagna)
In ogni mossa, in ogni modo
Bacerò i soli fino alla pioggia
Non lascerò che l'oscurità cambi
La bellezza della razza umana
A volte cadiamo, ma ci alziamo
Perché non ci fermeremo mai
Sentirai cosa è reale, cosa c'è nei nostri cuori
Perché siamo amanti di un altro posto
E non puoi portare via le nostre stelle
Perché siamo amanti di un altro posto
E non puoi portare via le nostre stelle
Sei fatto per illuminare la notte
Mi hai bruciato
Voglio vederti alzarti
(Fino a quando sei in piedi sulla cima della montagna)
Voleremo attraverso il cielo
Così luminoso nel sole
E so che combatteremo
(Se siamo in piedi sulla cima della montagna)
E brilleremo