Traduzione del testo della canzone Stupid as You - Katnip, Asta

Stupid as You (originale)

Thought you really loved me, guess I was wrong
Thought you’d never leave me, guess I was dumb
Waited like forever, to be your first one
But I guess, you are done
Left me at the party, out of the blue
Saying that you’re sorry, won’t heal no wound
Now I’m broken-hearted, all 'cause of you
And it’s sad, but it’s true
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
When we started dating, I was surprised
Felt so elevating, too easy at times
When our love was out and reality strikes
It was all, just a lie
Don’t you have a conscience, don’t you feel bad?
Acting like a monster, don’t it feel sad?
All I want is closure but I’ll have to manage without
How 'bout that?
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you

(traduzione)

Pensavo mi amassi davvero, immagino di essermi sbagliato
Pensavo che non mi avresti mai lasciato, immagino di essere stato stupido
Aspettato come un'eternità, per essere il tuo primo
Ma suppongo che tu abbia finito
Mi ha lasciato alla festa, di punto in bianco
Dire che ti dispiace, non guarirà nessuna ferita
Ora ho il cuore spezzato, tutto a causa tua
Ed è triste, ma è vero
Se puoi riavvolgere, fallo di nuovo
Mi chiedo, mi feriresti proprio come hai fatto?
O avanzaresti velocemente fino alla fine, mi chiedo
Quindi non dovresti affrontare quello che hai fatto?
Sei un ragazzo stupido, tratti i cuori come giocattoli
Ma sono stupido quanto te
Per credere alle bugie, per la mia mente ignara
Ma non sapevo cosa avresti fatto
Come potevo saperlo?
Non sono un psichico
L'unico psicopatico qui sei tu
Perché sei un ragazzo stupido, tratti i cuori come giocattoli
Ma sono stupido quanto te
Quando abbiamo iniziato a frequentarci, sono rimasto sorpreso
Sembrava così elevante, troppo facile a volte
Quando il nostro amore era finito e la realtà colpisce
Era tutto, solo una bugia
Non hai una coscienza, non ti senti male?
Agendo come un mostro, non ti senti triste?
Tutto quello che voglio è la chiusura, ma dovrò farcela senza
Che ne dici?
Se puoi riavvolgere, fallo di nuovo
Mi chiedo, mi feriresti proprio come hai fatto?
O avanzaresti velocemente fino alla fine, mi chiedo
Quindi non dovresti affrontare quello che hai fatto?
Sei un ragazzo stupido, tratti i cuori come giocattoli
Ma sono stupido quanto te
Per credere alle bugie, per la mia mente ignara
Ma non sapevo cosa avresti fatto
Come potevo saperlo?
Non sono un psichico
L'unico psicopatico qui sei tu
Perché sei un ragazzo stupido, tratti i cuori come giocattoli
Ma sono stupido quanto te
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Stupido quanto te
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Stupido quanto te
Sei un ragazzo stupido, tratti i cuori come giocattoli
Ma sono stupido quanto te
Per credere alle bugie, per la mia mente ignara
Ma non sapevo cosa avresti fatto
Come potevo saperlo?
Non sono un psichico
L'unico psicopatico qui sei tu
Perché sei un ragazzo stupido, tratti i cuori come giocattoli
Ma sono stupido quanto te