Traduzione del testo della canzone Anarchy 999 - Atari Teenage Riot

Anarchy 999 (originale)

I’ll set the sights higher!
I’ll set the sights higher!
Higher and higher!
I’ll set the sights higher!
A dividing conflict is about to come
A virtual mass murder!
You better run!
Dhr — emphasised…
Our results make them compromise!
60 Seconds until the meltdown
Another countdown will make my day!
Anarchist leagues are forming all over
Nowhere!
we’re going to pay!
I don’t and I won’t and you know what it’s all about!
F**k the new conformity!
We gonna take you down!
We add risks to the explosive situation
Americanised mass manipulation:
A waste of mankind!
And that’s just a taste!
They got the money and we get the blade!
And then things get out of control…
Just back off!
some heads going to roll!
My soul is on fire!
I’m warning you:
The next messiah I am!
I’ll bang your f**king head!
The new aushwitz is hiding
A nation is accused —
But I tell you
We will survive!
there’s nothing you can do!
Come on!
Everybody is talking like it’s too late!
F**k you and f**k your state!
I’m going to take it all on me:
Destroy the usa!
I don’t need no f**king pretending!
Here I am and I’m still standing…
Abandoned anarchist decontrol!
F**k you!
we go for soul!
Anarchy in 1999!
anarchy in 1999!
just a start!
Just a start in 99!
anarchy in 1999!
Anarchy in 99!
anarchy!
You drop the knife and I’ll kill you…
Go too far and then you’ll know!
We know we got lost like an erased error!
F**k your heart!
I’m gonna tear it out!
Firing words of death and I leave you in a mess!
The capitol is dead!
We reunite a new underground!
Atr — arsonists take control!
We don’t need no water let the arsonists
Burn (burn muthaf**ka burn)
We don’t need no water let the arsonists
Burn (burn muthaf**ka burn)
Forget everything you’ve ever considered real
And fear the turning of the new year
As 2000 moves near countdown
'Till the ball drops
No more cops run for cover
From the falling atomic rocks
Y2k deletes us from the program
The presidents an alien from planet zoltan
Nowhere to go man
Surrounded by death and disease
The sun looses it’s heat and the planet’ll freeze
Ah ah I can’t take no more feel the dreary blood
Just seeping through my pores
Sore ripping apocalypse dominate anonymous
Catalyst of fear engulf the bright metropolis
Ain’t no stopping this watch carnage through your picket fence
Drench wickedest stench no appeal to make amends
Say goodbye my friends to your life of all pretend
I compute the Bible code so we all become a has been
In the days of the futures past here at last
I engage in the task of protecting what we have splattering the bad
Calculate the math 5760… 52 years to think quickly
Death for peace my destiny is born ready
Kamui’s weapon x aligned with the God text
Samurai which wills to die from condomless sex
Generation x is lost in holocaust not guided by the force
The mind divorced the body and our souls is what it cost
Burn, burn motherf**ker!
burn!
The world the world the world is on fire
The world the world the world is on fire
Time’s not up for me!
The league — a new start!
And no beginning…
And then things get out of control…
You’ll wait and see…
The gamble of the whole white supremacy lie
It’s out there to die!
Anarchy in 99!
just a start!
Anarchy in 99!
just a start in 99!
Just a start in 99!
Anarchist atari teenage riot
In 1999… from 1999 on!

(traduzione)

Alzerò il mirino!
Alzerò il mirino!
Sempre più alto!
Alzerò il mirino!
Sta per arrivare un conflitto divisorio
Un omicidio di massa virtuale!
Faresti meglio a correre!
Dhr — ha sottolineato...
I nostri risultati li fanno scendere a compromessi!
60 secondi fino al crollo
Un altro conto alla rovescia renderà la mia giornata!
Dappertutto si stanno formando leghe anarchiche
Luogo inesistente!
pagheremo noi!
Non lo faccio e non lo farò e sai di cosa si tratta!
Fanculo la nuova conformità!
Ti abbatteremo!
Aggiungiamo rischi alla situazione esplosiva
Manipolazione di massa americanizzata:
Uno spreco di umanità!
E questo è solo un assaggio!
Loro hanno i soldi e noi otteniamo la lama!
E poi le cose sfuggono al controllo...
Fai marcia indietro!
alcune teste rotoleranno!
La mia anima è in fiamme!
Ti sto avvertendo:
Il prossimo messia che sono!
Ti sbatto la testa del cazzo!
Il nuovo Aushwitz si nasconde
Una nazione è accusata —
Ma te lo dico
Sopravviveremo!
non c'è niente che tu possa fare!
Avanti!
Tutti parlano come se fosse troppo tardi!
Vaffanculo e fanculo il tuo stato!
Prenderò tutto su di me:
Distruggi gli Stati Uniti!
Non ho bisogno di nessun cazzo di fingere!
Eccomi e sono ancora in piedi...
Decontrollo anarchico abbandonato!
Fottiti!
andiamo per l'anima!
Anarchia nel 1999!
anarchia nel 1999!
solo un inizio!
Solo un inizio nel 99!
anarchia nel 1999!
Anarchia nel 99!
anarchia!
Lascia cadere il coltello e io ti uccido...
Vai troppo oltre e poi lo saprai!
Sappiamo che ci siamo persi come un errore cancellato!
Fanculo il tuo cuore!
Lo strapperò fuori!
Sparo parole di morte e ti lascio in un pasticcio!
La capitale è morta!
Ci riuniamo in una nuova metropolitana!
Atr — gli incendiari prendono il controllo!
Non abbiamo bisogno di acqua lasciamo che gli incendiari
Brucia (brucia muthaf**ka brucia)
Non abbiamo bisogno di acqua lasciamo che gli incendiari
Brucia (brucia muthaf**ka brucia)
Dimentica tutto ciò che hai mai considerato reale
E teme la svolta del nuovo anno
Mentre 2000 si avvicina al conto alla rovescia
'Finché la palla cade
Niente più poliziotti che corrono ai ripari
Dalle rocce atomiche che cadono
Y2k ci elimina dal programma
I presidenti un alieno del pianeta Zoltan
Nessun posto dove andare, amico
Circondato da morte e malattia
Il sole perde il suo calore e il pianeta si congelerà
Ah ah non ce la faccio più a sentire il sangue tetro
Sto solo filtrando attraverso i miei pori
L'apocalisse strappalacrime domina l'anonimo
Il catalizzatore della paura inghiotte la luminosa metropoli
Non è possibile fermare questa carneficina dell'orologio attraverso la tua staccionata
Inzuppare la puzza più malvagia senza appello a fare ammenda
Dì addio amici miei alla tua vita di finta
Calcolo il codice biblico in modo che diventiamo tutti un essere stato
Nei giorni del futuro passato qui, finalmente
Mi impegno nel compito di proteggere ciò che abbiamo schizzando il male
Calcola la matematica 5760... 52 anni per pensare velocemente
Morte per la pace il mio destino nasce pronto
L'arma di Kamui x allineata con il testo di Dio
Samurai che vuole morire per il sesso senza preservativo
La generazione x si perde nell'olocausto non guidata dalla forza
La mente ha divorziato dal corpo e dalle nostre anime è quanto costa
Brucia, brucia figlio di puttana!
bruciare!
Il mondo il mondo il mondo è in fiamme
Il mondo il mondo il mondo è in fiamme
Il tempo non è scaduto per me!
Il campionato: un nuovo inizio!
E nessun inizio...
E poi le cose sfuggono al controllo...
Aspetterai e vedrai...
La scommessa dell'intera supremazia bianca mente
È là fuori per morire!
Anarchia nel 99!
solo un inizio!
Anarchia nel 99!
solo un inizio nel 99!
Solo un inizio nel 99!
Rivolta adolescenziale anarchica atari
Nel 1999... dal 1999 in poi!