Traduzione del testo della canzone Atari Teenage Riot II - Atari Teenage Riot

Atari Teenage Riot II (originale)

My warriors
You have done well
Prayed hard
I’m proud of you
So I promise you
We will be strong enough
When that time comes we will expand
We will…
Come on
You got to get on me
They can’t stop it!
We won’t drop it
You got to get on me
Are you with me?
I wanna know right fucking now
To erase us, they got to put a whole nation on death row
Step back or we attack
Don’t flee the chance to act
I’m going to fight for it until I die
You find out in the end
Me and you, for a new renegade
Killing them with soundwaves
We can do anything
Don’t tell me that I was raised for Armageddon
Fight back
A.T.R.
is calling for the final attack
What did you say?
What did you say?
What did you say?
Atari teenage riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Come on
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Atari teenage riot
Drop it
Mash up the sound
Come on
Jump up — an embargo
Come on
My eyes are opened
The wounds won’t heal any future thoughts
We gotta thrash down the state
Black out, not far
Like a genetic infection
A fraction of my mind erased for the final goal
You don’t need to say it again, man
The second step — the riots
Uneffected brain mine alliances
The frequency terror network
We’re setting it up — Like a science
Anarchist data protection
The Atari’s go for action
Let me raise a real question:
Globalisation versus nationalist?
International versus capitalist?
Let’s go
What’s the society worth for?
We got to, we got to
What is it worth for?
What is it worth for?
What is it worth for?
Got to, got to…
Come on tell me
And then you turn your back on me
This is just too much for you?
Generation genocide, this just leaves you cool
Like a fool waiting in a prison cell, waiting to give in
But that doesn’t make me wanna stop
No way!
What do you want?
What do you want?
Atari teenage riot!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Come On
Go!
Go!
Go!
Go!
Come On
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Atari teenage riot
Yeah, in times like this I gotta tell myself:
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
If we don’t turn it on
Nobody else will
Move on and start the riot!
Fuck you!

(traduzione)

I miei guerrieri
Hai fatto bene
Ho pregato duramente
Sono fiero di te
Quindi te lo prometto
Saremo abbastanza forti
Quando arriverà quel momento, ci espanderemo
Noi…
Dai
Devi prenderti addosso
Non possono fermarlo!
Non lo faremo cadere
Devi prenderti addosso
Sei con me?
Voglio saperlo adesso, cazzo
Per cancellarci, devono mettere un'intera nazione nel braccio della morte
Fai un passo indietro o attacchiamo
Non fuggire dall'opportunità di agire
Combatterò per questo finché non morirò
Lo scopri alla fine
Io e te, per un nuovo rinnegato
Uccidendoli con le onde sonore
Possiamo fare qualsiasi cosa
Non dirmi che sono stato cresciuto per Armaghedon
Contrattaccare
ATR
chiede l'attacco finale
Cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Rivolta adolescenziale di Atari
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Incita alla rivolta
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Dai
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Rivolta adolescenziale di Atari
Lascialo cadere
Mescola il suono
Dai
Salta su - un embargo
Dai
I miei occhi sono aperti
Le ferite non guariranno nessun pensiero futuro
Dobbiamo distruggere lo stato
Black out, non lontano
Come un'infezione genetica
Una frazione della mia mente è stata cancellata per l'obiettivo finale
Non è necessario dirlo di nuovo, amico
Il secondo passo: le rivolte
Alleanze di mine cerebrali inefficaci
La rete del terrore di frequenza
Lo stiamo configurando come una scienza
Protezione dei dati anarchici
L'Atari è pronto all'azione
Lasciami sollevare una vera domanda:
Globalizzazione contro nazionalista?
Internazionale contro capitalista?
Andiamo
A cosa serve la società?
Dobbiamo, dobbiamo
A cosa serve?
A cosa serve?
A cosa serve?
Devo, devo...
Dai, dimmelo
E poi mi giri le spalle
Questo è semplicemente troppo per te?
Genocidio generazionale, questo ti lascia semplicemente calmo
Come uno sciocco in attesa in una cella di prigione, in attesa di cedere
Ma questo non mi fa voglia smettere
Non c'è modo!
Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Rivolta adolescenziale di Atari!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Dai
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Dai
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Incita alla rivolta
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Incita alla rivolta
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Incita alla rivolta
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Rivolta adolescenziale di Atari
Sì, in momenti come questo devo dire a me stesso:
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Avanti, avanti
Se non lo accendiamo
Nessun altro lo farà
Vai avanti e inizia la rivolta!
Vaffanculo!